Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] SOS beim entziffern der Sterbeurkunde (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=192676)

Anma83 03.08.2020 22:58

SOS beim entziffern der Sterbeurkunde
 
Quelle bzw. Art des Textes: ancestry
Jahr, aus dem der Text stammt: 1885
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Benkheim
Namen um die es sich handeln sollte: Elisabeth Sonnenberg



Guten Abend,

Ich bräuchte nochmal eure Hilfe diesmal geht es um eine Sterbeurkunde von Elisabeth Sonnenberg.

Vor dem unterzeichneten Standesamt erschien heute, der Persönlichkeit nach,————- kannt,
? Justin Sonnenberg geborene Rosenau .........
Zeigt an das Elisabeth Sonnenberg
1/2 Jahr alt...... 17.Februar 1884 ? der ? Auguste Crispin geborene Sonnenberg ?
12.Oktober 1885 verstorben sei.
Vorgelesen und unterzeichnet?

Vielen Dank für eure Hilfe und für später eine gute Nacht
Liebe Grüße Anma83

Anma83 03.08.2020 23:04

Ups! Leider könnt ihr den link nicht Öffnen.

Versucht bitte hier.

https://www.ancestry.de/imageviewer/...871&pId=320273

Danke für euer Verständnis

Gruß Anma83

Xtine 03.08.2020 23:56

Hallo Anma,

ich habeden Link korrigiert!

Ich lese:

Vor dem unterzeichneten Standesamt erschien heute, der Persönlichkeit nach,————- bekannt,
Die Imstfrau Wittwe
Justin Sonnenberg geborene Rosenau
wohnhaft zu Polnisch-Dombrowken
und zeigt an daß Elisabeth Sonnenberg
1/2 Jahr alt, evangelischer Religion
wohnhaft zu Polnisch-Dombrowken
geboren zu Polnisch-Dombrowken
d.
17.Februar 1884
uneheliche
Tochter
der Imstfrau Wittwe Auguste
Crispin geborene Sonnenberg,wohnhaft
bei der Anzeigenden und Tochter derselben
Zu Polnisch-Dombrowken in der Wohnung der Anzeigenden

am 12.Oktober 1885
Nachmittags um neun Uhrverstorben sei.
Vorgelesen,genehmigt und wegen Schreibensun-
kunde mit dem Handzeichen der An-
zeigenden +++ versehen

Der Standesbeamte


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:47 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.