Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Hans Höne - Mehrow Sterbeeintrag 1738 (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=205203)

MrDoDo 01.05.2021 15:54

Hans Höne - Mehrow Sterbeeintrag 1738
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch (Archion)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1783
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mehrow, Brandenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Hans Höne


Schönen Feiertag,

wäre sehr dankbar, wenn mir jemand beim Lesen des links-untersten Eintrag helfen könnte (zoomen kann man auf Archion leider nicht tiefer):

1738
d 13 Jun ??? Gott nach
??? ??? ???
??? ??? Hanß Hone
den 15. begraben Nachts
??? alhier 53 Jahre ???
??? Cossato

Vielen Dank,
Matt

Tinkerbell 01.05.2021 16:14

Hallo.
Vielleicht lese ich es total falsch. Deswegen ohne Gewähr:

d 13 Jun entführte Gott nach
einer schmerzlichen Kranckheit aus
dieser Welt Hanß Hone
den 15. begraben Nachdem
er alhier 53 Jahre gewohnet
als Cossato

Warten wir noch auf andere Meinungen.

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina:)

Flagellum 01.05.2021 17:20

Hi!

Ich hab es fast genauso nur 3. Zeile "so den 16. begraben"

Horst von Linie 1 01.05.2021 17:29

Ich hätte schmertzlich geschreiben und natürlich cossate.

MrDoDo 01.05.2021 17:45

Zitat:

Zitat von Tinkerbell (Beitrag 1365366)
Hallo.
Vielleicht lese ich es total falsch. Deswegen ohne Gewähr:

d 13 Jun entführte Gott nach
einer schmerzlichen Kranckheit aus
dieser Welt Hanß Hone
den 15. begraben Nachdem
er alhier 53 Jahre gewohnet
als Cossato

Warten wir noch auf andere Meinungen.

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina:)

Danke Tinkerbell, toller Anfang.

Zitat:

Zitat von Flagellum (Beitrag 1365391)
Hi!

Ich hab es fast genauso nur 3. Zeile "so den 16. begraben"

Ja - das ist schwierig. Aber, ich glaube Sie haben da recht. Ich habe andere "5" und "6"-Ziffer in diesem Schrift gesucht und die Ähnlichkeit mit den 6-Ziffern ist starker als mit den 5-Ziffern.

Zitat:

Zitat von Horst von Linie 1 (Beitrag 1365393)
Ich hätte schmertzlich geschreiben und natürlich cossate.

Ja, kann sein. Dazu, schmertzlich hört sich irgendwie schmerzhafter an :)

Danke an euch alle.


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:19 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.