Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Krehahnin/Marggraffin 1782 Sterbeeintrag (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=191715)

MrDoDo 08.07.2020 19:05

Krehahnin/Marggraffin 1782 Sterbeeintrag
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1782
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin, Brandenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Krehahn, Marggraffin


Guten Abend,

heute Abend bitte ich euch um Hilfe mit dem hinzugefügten Kirchenbucheintrag:

No: 6
den 29ten März (Maÿ?) ist die Witwe Dorothea Krehahnin, ??? beÿ
ihrer Tochter der ??? ??? ??? Alters??? und am Schag=
fluß verstorben mit den 31ten ejusdem mit der ??? gegraben worden, 73 Jahre

[Spalte an rechter Seite]
vidae
mort
and???
73 Jahre

Danke fürs Lesen, und freue mich schon auf eure Vorschläge,
Matt

Horst von Linie 1 08.07.2020 19:26

Guten Tag,
ich lese:
den 29ten März ist die Witwe Dorothea Krehahnin, welche sich hierselbst bey
ihrer Tochter der Bauerfrau Nezebandten aufgehalten, Alterswegen und am Schlagfluße verstorben und den 31ten ejusdem mit der Collecte begraben worden, 73 Jahr


vidua
mort
aetata
73 Jahr

MrDoDo 08.07.2020 21:35

Zitat:

Zitat von Horst von Linie 1 (Beitrag 1282350)
Guten Tag,
ich lese:
den 29ten März ist die Witwe Dorothea Krehahnin, welche sich hierselbst bey
ihrer Tochter der Bauerfrau Nezebandten aufgehalten, Alterswegen und am Schlagfluße verstorben und den 31ten ejusdem mit der Collecte begraben worden, 73 Jahr


vidua
mort
aetata
73 Jahr

Danke, Horst von Linie 1


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:05 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.