Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Auszug Kirchenbücher Nörre Lögum / DK (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=33299)

Bjoern76 31.01.2010 15:30

Auszug Kirchenbücher Nörre Lögum / DK
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 2)
Hallo,

würde mich über Hilfe beim Entziffern freuen. Teile habe ich zwar entziffert, möchte aber hier durch meine Meinung nicht beeinflussen.

Viele Grüße

Björn

Michael 31.01.2010 15:55

Hallo Björn,

Bild 1:

Linke Spalte:
10br [= Dezember]
den 26=

Rechte Spalte:
1710
hat Nilß Anderßen
aus Terp einen Sohn tauffen
v:[nd] nennen laßen
Kreßen
Gev:[attern] Nilß Petersen in Terp
Jenß Simensen ibid:[em] v:[nd]
Andreß Xstensens [= Christensens] Fr:[au] aus Nybo.

Michael 31.01.2010 16:01

Bild 2:

den 30ten [August] hat Laust Andersen
aus Ellum einen Sohn
tauffen und nennen laßen
Anders
Gev:[attern] Peter Nissen
und Wolle Asmussen
beede aus Ellum, und
Magdalena Frenks
aus Nyubo.

Bjoern76 01.02.2010 23:00

Vielen Dank!

Björn


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:12 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.