Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [ungelöst] Trauungsbuch 1699 (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=200693)

der_prinz 09.02.2021 21:57

Trauungsbuch 1699
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes: Matricula, Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1699
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Großpertholz/Niederösterrech
Namen um die es sich handeln sollte: Baumgartner


Hallo,
darf ich wieder um Eure Hilfe bitten:


...3. November ist copuliert ....
Martin Paumgartner......
lediger Stand ...... Magdalena Asamin (?)
.................................................. ...
......................Johannes ... von Angel-
bach


https://data.matricula-online.eu/de/...252F01/?pg=288


DANKE
sg Günter

Ahnenhans 10.02.2021 09:00

Hallo


ich rate mal wieder:


Den 3. November ist copuliert worden
Martin Paumgartner von Dorlaisxxx
lediger Stand gessxxx Magdalena Asamin (?)
von Schänxx Zeugen xxx xxx von
Hizenvberg xxxx Johannes grath von Angel-
bach


Vielleicht kann jemand damit was anfangen,
vielleicht liege ich auch vollkommen daneben.



LG Ahnenhans

Zita 10.02.2021 09:08

Den 3 Nouember ist Copulirth Worden
Mardin Paungardner Von der Loinsitz
ledigs stands gespons Magtalena Asamin
Von schön... Zeigen Adam Feidl? Von
shizenberg Vndt Johanes grath Von angl
bah.

LG Zita

Huber Benedikt 10.02.2021 10:07

moin
ich les
von schön feln
Es könnte sich um Schönfeld (Arbesbach) handeln ca 25 km


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:36 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.