Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Baptism in Wiesenthal, 1796 (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=100907)

Marcio Scheibler 30.03.2014 03:13

Baptism in Wiesenthal, 1796
 
Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1796
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wiesenthal, Bohmen


Hello!!! :D

Help me to translate this baptism register (the last in left side):

https://familysearch.org/pal:/MM9.3....6501,983511301

The father is Florian Wolf and the mother is Theresia Pfeifer (her father is Caspar, but the mother I did not understand).

Thanks :help::help::help:

Tinkerbell 30.03.2014 08:18

Guten Morgen.
Mein Leseversuch:

Theresia Tocht(er) des
Kaspar Pfeifer
Schusters zu Hen-
nersdorf N. 22.
Gut Kleinstal
Mut(ter) Gertrud
Rößlerin ??? von Gab-
lonz N: Gut Kleinstal

MfG Marina:)

holsteinforscher 30.03.2014 08:34

Hallo aus Kiel,
Mut(ter) Gertrud
Rößlerin ??? von Gab-
lonz N: Gut Kleinstal

Ich komme auch auf den FM. Rößler(in)

LG. Roland

Marcio Scheibler 31.03.2014 01:23

:danke2:

Zitat:

Zitat von Tinkerbell (Beitrag 731119)
Guten Morgen.
Mein Leseversuch:

Theresia Tocht(er) des
Kaspar Pfeifer
Schusters zu Hen-
nersdorf N. 22.
Gut Kleinstal
Mut(ter) Gertrud
Rößlerin ??? von Gab-
lonz N: Gut Kleinstal

MfG Marina:)


Marcio Scheibler 31.03.2014 01:24

:danke:

Zitat:

Zitat von holsteinforscher (Beitrag 731121)
Hallo aus Kiel,
Mut(ter) Gertrud
Rößlerin ??? von Gab-
lonz N: Gut Kleinstal

Ich komme auch auf den FM. Rößler(in)

LG. Roland



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:42 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.