Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Entzifferung Name des Vaters und Beruf des Ehemanns (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=178359)

Soliturno 10.08.2019 20:10

Entzifferung Name des Vaters und Beruf des Ehemanns
 
Quelle bzw. Art des Textes: http://digi.archives.cz/da/permalink...scan=21#scan21
Jahr, aus dem der Text stammt: 1669
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Müglitz (Mohelnice, Tschechien)
Namen um die es sich handeln sollte: Casper Gallick


Hallo,
kann mir hier jemand bei der Entzifferung des Namens des Vaters der Ehefrau helfen sowie mit dem Beruf des Ehemanns Casper Gallick? Im Link, linke Seite, linke Spalte, sechste von oben am 29.

Vielen lieben Dank!

Tinkerbell 10.08.2019 20:20

Hallo.

"Beruf des Ehemanns Casper Gallick? "

Weber und Witber (Witwer) von hier.

Beim Nachnamen lese ich Sedlatzky. Vorname Gally / Gallus ?

Liebe Grüße
Marina:)

Soliturno 11.08.2019 23:01

Danke dafür! In Gott ruhend bedeutet, dass der Vater der Braut zum Zeitpunkt der Tochter bereits verstorben ist?

Xtine 11.08.2019 23:22

Ja


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:50 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.