Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Hilfe zum übersetzen alter Schrift (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=99759)

HeikeF. 02.03.2014 11:33

Hilfe zum übersetzen alter Schrift
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 3)
Abstammungsnachweis/Auszug aus Kirchenbüchern

Hallo an alle,
ich habe hier 3 Auszüge mitgescannt bei denen ich Hilfe zum übersetzen benötige. Beim Auszug img031.pdf ist der Scan auf der linken Seite unvollständig, aber so "abgehackt" sieht es auch auf meinem Blatt aus.
Vielen Dank im voraus für eure Bemühung.
Gruß Heike

52georg 02.03.2014 11:44

Hallo Heike,

es wäre hilfreich wenn du das was du lesen kannst oder was dir bekannt ist (z.B. Namen/Orte) einmal einstellst. Das macht es etwas einfacher.
Vielen Dank im voraus und beste Grüße
Georg

HeikeF. 02.03.2014 12:23

Hallo Georg,
Scan 032pdf. ist der Urgroßvater (dessen Initialien ich leider nicht lesen) von Kramer, Wilhlemina Karolina *30.09.1822 in ?, getauft am 01.10.1822 in ?, getraut in ? am 05.03.1844 gestorben in ? am 27.01.1876 von Scan 031pdf.
Bei Scan 033pdf. kann ich nur den Nachnamen als "Wipfler" entziffern. dann kommt ein J und der Rest ist mir schleierhaft.
Gruß Heike

Tinkerbell 02.03.2014 14:36

Hallo.
Mein Leseversuch zu Bild 1:

Lang ? Georg ? Jakob ? ( ob das stimmt ??? )
Bürger u. Zimmermann in Adersbach,
geb. in Gemmingen
am 29. Mai 1820,
getauft in Gemmingen ev.(angelisch)
am 27. Juni 1820,
getraut in Adersbach
am 5. März 1844
gestorben in Bad Rappenau
am 7. März 1904

Kramer Wilhelmine Karoline
geb. in Adersbach
am 30. Sept. 1822,
getauft in Adersbach, ev.(angelisch)
am 1. Oktober 1822,
gestorben in Adersbach
am 27. Januar 1876

MfG Marina:)

Gaby 02.03.2014 14:39

Den Anfang lese ich genau so wie Marina

Rest Bild 1:
Großeltern väterlicherseits:
Lang Joseph, Bürger u. Weber Gemmingen
Weidelich Katharina
Großeltern mütterlicherseits:
Kramer Leonhard, Bürger und Zimmermann in Grombach
geb. in Grombach am 24.3.1701
Wehrle Christine Judith

Bild 2:

Kramer Philipp, katholisch-
er Schullehrer in Grombach
bei Bad Rappenau

Wehrle Peter, Maurer von Obergimpern

Weidhardt? Katharina

Bild 3:
Wipfler F.(od. J.) Adamus

Tinkerbell 02.03.2014 15:00

Hallo, Gabi.
Ich lese alles genauso auch Weidhardt Katharina.
MfG Marina:)

52georg 02.03.2014 15:02

Hallo zusammen,

im Bild 31 kann ich Lang Georg Jakob bestätigen

Im Bild 32:
Kramer Philipp, katholisch
ein Schullehrer in Grombach
bei Bad Rappenau

Wehrle Peter, Maurer
von Oberginzern

Neidhardt Katharina

scan 33:

Wipfler F. Adamus

Beste Grüße
Georg

Tinkerbell 02.03.2014 15:14

Hallo, nochmal.

Obergimpern – Wikipedia"]http://Obergimpern – Wikipedia[/URL]

MfG Marina:)

Hat nicht geklappt.

Tinkerbell 02.03.2014 15:22

http://de.wikipedia.org/wiki/Obergimpern
MfG Marina:)

52georg 02.03.2014 15:28

Hallo Marina,

du hast recht.

Beste Grüße
Georg


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:05 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.