Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Sterbeeintrag 1873 (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=182172)

hotdiscomix 19.11.2019 17:01

Sterbeeintrag 1873
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1873
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hirschroda
Namen um die es sich handeln sollte: Obenauf


Ich wurde gefragt, ob ich bei dem folgenden Sterbeeintrag helfen kann, leider habe ich mit der Handschrift auch meine Probleme.
Es geht nicht um eine 100%ige Erkennung, sondern um den Inhalt im Großen und Ganzen.

Spalte 2:
Frau Caroline Marie
Obenauf, geb. Meyer
zu Hirschroda ……..,
………………. zu Laucha
auch Almosenenpfängerin
der Gemeinde Laucha

Spalte 3:
hinterlassene
Witbe des
zu Laucha ver-
storbenen
Polizeidieners
NN. Obenauf
……………………..

Spalte 5:
hinterläßt eine außer-
eheliche Tochter, …….
……….. zu Hirschroda
und von ……….. zweiten
………………………………
Tochter, ……………….
…..... zu Laucha, ......
............... Enkel.

Spalte 7:
an
..........
..........
..........
Beinbruchs


Viele Grüße,
Steffen

Horst von Linie 1 19.11.2019 17:46

Hallo,

Spalte 2
heimatberechtigt zu Laucha,
AME der Commune Laucha

Spalte 3
Wittwe
evangelischer Confession.

Verano 19.11.2019 19:10

Hallo Steffen,


zu Hirschroda wohnhaft
heimathsberechtigt zu Laucha


Spalte 5:
hinterläßt eine außer-
eheliche Tochter, verehl.
Busch zu Hirschroda _
und von einer zweiten
verstorb. außerehelichen
Tochter, verehel. gewes.
Kog zu Laucha, zwei
minorenne Enkel.

Spalte 7:
an
Schwäche
in folge
eines

Beinbruchs







hotdiscomix 20.11.2019 09:41

Vielen Dank für die Hilfe.


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:21 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.