Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=84)
-   -   [gelöst] Nachname des Brätigams techechisches Kirchenbuch (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=197377)

Lanzarote Fan 10.12.2020 18:00

Nachname des Brätigams techechisches Kirchenbuch
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1837
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Brandeis a. d. Adler
Namen um die es sich handeln sollte:


Liebe Entzifferungsfachleute,

ich kämpfe mich durch die tschechischen Kirchenbücher und benötige nochmals Lesehilfe:

Trauung 21.01.1837
Als Auschnitt beigefügt.

Beim Bräutigam habe ich den Vornamen Jan, der Nachname fehlt mir noch.

Vater: Jan ..... Haus 13 oder 43 Sudislau

Veronika Vater: Jakub Dostala

M_Nagel 10.12.2020 19:04

Ich lese
Jan Harapat syn Jana Harapata (ohne Gewähr)

https://forebears.io/surnames/harapat

Lanzarote Fan 10.12.2020 20:13

1000 Dank


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:52 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.