Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Postkartentext 2 (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=200735)

Ralf Behrens 10.02.2021 17:33

Postkartentext 2
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes: Postkartetext
Jahr, aus dem der Text stammt: 1931
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte:


5.11.31
Mein liebes Fräulein!
Haben Sie herzlich Dank für Ihren
lieben Brief - mir sehr -
ich mich, wenn Ihr - -

Aber es ist überall so - !
Auch bei mir! Wir - - einmal
zu langsam - noch
dort kaum, - - -
Gutes - ich hoffe aber!
Schreiben Sie wieder -
freuen - immer.
Alles Liebe für Sie alle!
Herzlichst Ihr
Rabes


Ein zweiter Versuch für den ich Eure Hilfe gebrauchen könnte.
Ralf

Astrodoc 10.02.2021 18:12

Hallo!

Ich lese es so:

5.11.31
Meine liebe rechte(?) Freundin!
Haben Sie herzlich Dank für Ihren
lieben Brief - wie sehr freu
ich mich, wenn Sie reüssiren.
Aber es ist überall so schwer!
Auch bei mir! Wie gern ich einmal
zu langem Schwätzchen nach
dort käme, kann ich Ihnen nicht
sagen - ich hoffe aber!
Schreiben Sie wieder - ich
freue mich immer.
Alles Liebe für Sie Alle!
Herzlichst Ihr
Rabes

Ralf Behrens 10.02.2021 20:05

Herzlichen Dank, Astrodoc.


Grüße
Ralf


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:40 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.