Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Hilfe erbeten für Heiratseintrag 1836 aus Drebkau /Braut (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=98476)

SusiBe 01.02.2014 18:16

Hilfe erbeten für Heiratseintrag 1836 aus Drebkau /Braut
 
Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Drebkau bei Cottbus


Hier der 2. Teil des Heiratseintrages (letzter Eintrag). Auch hier kann ich leider nur die Namen entziffern und hoffe auf Eure Hilfe. Vielen Dank!

http://i1216.photobucket.com/albums/...ps18a55723.jpg

Ich lese:

Caroline Char-
lotte Fischer
-----
_______ Gott-
helf Fischer
___________
___________
23 J. alt
----
_______
_______ (irgendwas mit Unterschrift?)
----
die letzten 3 Spalten sind für mich nicht relevant


Nochmals Vielen Dank & ein schönes Wochenende,
Susanne

jacq 01.02.2014 18:35

Hallo Susanne!


Caroline Char-
lotte Fischer
-----
des weyl[and] Mstr. Gott-
helf Fischer
Böttchers nachgel[assene]
ehel[ich] einzige Tochter
23 J. alt
----
Die Mutter
schriftl[ich]

----


Gruß,
jacq

SusiBe 01.02.2014 18:43

Dankschön!


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:04 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.