Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Schönfeld Trauung 1807 (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=172481)

nordi0 23.02.2019 18:27

Schönfeld Trauung 1807
 
Kirchberg an der Wild, Trauung 1784-1824


Bitte um Lesehilfe: http://data.matricula-online.eu/de/o...252F03a/?pg=60 , 1. Eintrag


Anton Wagner mitnachbar des ................................ Wagners Mitnachbar in Schönfeld
Pfarre Kirchberg an der Wild, und der Anna Maria gebohren ...................., ehelicher Sohn.


Kann doch nur heißen, eheliche Tochter!???


lg nordi

Horst von Linie 1 23.02.2019 18:32

Zitat:

Zitat von nordi0 (Beitrag 1161394)

Kann doch nur heißen, eheliche Tochter!???


Hallo,
nein, das siehst Du falsch.
Es heißt Sohn und es muss auch so heißen.

nordi0 23.02.2019 18:44

Achja, bezieht sich auf den Anton Wagner. Dann ist nur noch die Übersetzungshilfe ausständig.

Karla Hari 24.02.2019 09:22

hola,
ich lese
Anton Wagner Mitnachbar des seel. Andreas Wagner Mitnachbar in Schönfeld
Pfarr Kirchberg an der Wild, und der Anna Maria gebohrnen Danglin(?), ehelicher Sohn.

Zita 24.02.2019 10:20

Hallo,

"Danglin" lese ich auch.

LG Zita

nordi0 24.02.2019 12:19

Danke euch.


lg nordi


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:13 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.