Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] 1780 Westpreußen - Hilfe beim Namen der Frau (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=182706)

OliverS 03.12.2019 11:31

1780 Westpreußen - Hilfe beim Namen der Frau
 
Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1780
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gurske, Westpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: ?


Hallo,

könntet ihr mir bitte hierbei helfen?

https://up.picr.de/37346046hl.jpg


den 23. Oct xx Klein Bösendorf
Kind Johann geb. den 23
V. Johann Pritzlaff xxx
M. ?Lucia geb. Strehlauin
Pathen -----

Paten benötige ich nicht, ist der Name der Mutter korrekt?
Danke euch!
Gruß
Oliver

benangel 03.12.2019 11:33

Ich lese auch Strehlauin.

OliverS 03.12.2019 12:17

Zitat:

Zitat von benangel (Beitrag 1227526)
ich lese auch strehlauin.


danke!

Ahnenhans 03.12.2019 15:47

Hallo

nur zur Vervollständigung


den 23. Oct von Klein Bösendorf
Kind Johann geb. den 23
V. Johann Pritzlaff Inn (wohner)oder Inn (mann)

LG Ahnenhans

OliverS 03.12.2019 19:29

Hi Ahnenhans, danke dir! Kurz Rückfrage, ist das hier selbige Frau:


https://up.picr.de/37348514rs.jpg


https://up.picr.de/37348536kv.jpg


im zweiten Bild die heißt doch "Adrian" oder ählich, was ist das aber im ersten?



danke und Gruß
Oliver

Horst von Linie 1 03.12.2019 19:39

Hallo,
Horst sagt Wessel(in).

Ahnenhans 03.12.2019 20:03

Hallo

1. Bild = Adrianin
2. Bild = Wesselin (wie Horst schon geschrieben)

LG Ahnenhans

OliverS 03.12.2019 21:11

Vielen Dank an euch.


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 23:06 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.