Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [ungelöst] Lesehilfe: Brief aus Jüterbog nach Oberschlesien [1915] (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=204854)

kivan21 22.04.2021 22:32

Lesehilfe: Brief aus Jüterbog nach Oberschlesien [1915]
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte / Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: Januar 1915
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Jüterbog (Brandenburg)
Namen um die es sich handeln sollte: Franz Kowoll


Hallo zusammen,

es handelt es sich hier um einen Brief des Soldaten Franz Kowoll der an seinen Taufpaten schreibt. Er war damals - in Januar 1915 - in Jüterbog. In den selben Jahr (Mai 1915) ist er gestorben in der Schlacht bei Gorlice-Tarnow. Der Text ist für mich zu 90% nicht lesbar, deswegen habe ich nur das Original angehängt. Könnte mich bitte jemand beim lesen von diesen Text unterstützen?

Mit freundlichen Grüßen,
Adam

benangel 22.04.2021 23:12

Hier mal was ich so lesen kann:

Lieber Onkel und Angehörige!
Wie Ihr vielleicht schon gehört habt,
bin jetzt in Jüterbog bei Berlin, bei
einem neuen Regt. Ich bin Unterffz.
und erlaube mir, mich (?) auf dieser
Karte vorzustellen. Am 18. d. Mts. bin
ich 25 Jahre. Bin gesund, von Euch des-
gleichen hoffend. .... Gruß sendet
Unteroffizier Kowoll
.......Rgt. 271
zur Zeit Jüterbog ...

mawoi 23.04.2021 08:47

9. Komp. Res. Rgt. 271
zur Zeit Jüterbog Post I



VG
mawoi

kivan21 23.04.2021 21:58

Super. Vielen Dank an Euch. Das hat mir echt geholfen.

Viele Grüße,
Adam


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:40 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.