Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Austria. Pfarrgemeinde der Taufe (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=185774)

Dave1948 14.02.2020 12:48

Austria. Pfarrgemeinde der Taufe
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Austria, Taufe.


Hallo, (Google übersetzt) Franz Burger, in seinem Heiratsdokument in Haugsdorf von 1878 heißt es, dass seine Geburt / Taufe 1853 war und 1877 verifiziert wurde. Ich denke, es ist der 30. März 1853, aber heißt es in welcher Gemeinde? (wenn möglich auf Englisch), Danke.

Horst von Linie 1 14.02.2020 13:45

Hi,
I didn't understand your question.
This is the entry of his baptism:
http://data.matricula-online.eu/de/o...f/01-02/?pg=35

Xtine 14.02.2020 14:07

Hi Dave,


geb. 30. März 1853
laut Taufschein der Pf. Jetzelsdorf dd 23. Dezember 1877


He was born 30. März 1853, the certificate of baptism (what was necsessary for the wedding) was drawn up at 23 Dec 1877

Dave1948 14.02.2020 15:04

Hallo, danke fürs schauen und übersetzen, Grüße, Dave


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:45 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.