Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [ungelöst] polnische Übersetzung (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=204836)

Lenni0807 22.04.2021 16:58

polnische Übersetzung
 
Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:


Guten Tag,

ich habe drei Eheurkunden aus Grodziec, welches damals und auch heute zu Polen gehört. Allerdings bin ich nicht im Stande, polnische Sprache zu übersetzen. Deswegen wollte ich fragen, ob mir jemand dabei helfen kann oder eine Anlaufstelle oder Internetseite kennt, an die ich mich in solchen fällen wenden kann ? Die Urkunden stammen allesamt aus dem 19. Jahrhundert, die Schrift ist also handschriftlich und schwerer lesbar.

Vielleicht findet sich ja jemand, der mir helfen kann.

Vielen Dank im Voraus!

Balthasar70 22.04.2021 22:49

Hallo Lenni0807,

stelle doch die Urkunden im Unterforum Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte ein, Dir wird bestimmt geholfen.


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:43 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.