Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [ungelöst] Tod 1835 (Dezember) Rosina Pulst geb. Skrypalle (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=147680)

Genealoge 17.04.2017 01:06

Tod 1835 (Dezember) Rosina Pulst geb. Skrypalle
 
Quelle bzw. Art des Textes: kb
Jahr, aus dem der Text stammt: 1835
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Laskowitz
Namen um die es sich handeln sollte: Pulst


Moin,
bitte helft mir hier auch noch einmal: http://www0.xup.in/exec/ximg.php?fid=10615391

Zoom auf die kleine Schrift links: http://www0.xup.in/exec/ximg.php?fid=20838399

Daupe. Die Frau des Gottlieb Pulst, Frei-
gärtners, Rosina geb Skrzypalle
starb Montags den 27. abends um
5 Uhr. Ehe 40 Jahr, K.(inder) 8, 5 S.(öhne) 3 T.(öchter) wovon
3 S. 3. T. leben. ? 4 1/2 ?
mit einer halb pol. halb deutschen Predigt.
alt 60 Jahre, 1 Tag
Krankheit: ?


links in anderer Schrift:
3L.?
26? L. ?


Liebe Grüße,
Julian

Jürgen Wermich 17.04.2017 02:06

Daupe. Die Frau des Gottlieb Pulst, Frei-
gärtners, Rosina geb. Skrzypalle
starb Sonntags den 27. Abends um
5 Uhr. Ehe 40 Jahr, K.(inder) 8, 5 S.(öhne) 3 T.(öchter) wovon
3 S. 3. T. leben. Krank 4 1/2 Wochen.
Mit einer halb pol. halb deutschen Predigt.
alt 60 Jahre, 1 Tag
Krankheit: Lungenentzündung

Zu danken: Wittwer, den Kindern besonders der Tocht(er) die sie
gepflegt hat, den Schw(ieger) Söhnen u. Schw(ieger) Töchtern
u. deren (?) Schw. Aeltern. Der Schwieger (?) u Schwie-
gerinn (?) Enkeln. Allen Freunden, Bekannten
u. Nachbarn u. ...

Genealoge 17.04.2017 02:15

Super Jürgen, vielen Dank! Hatte das darunter ganz vergessen :D

Nun mal sehen ob wer auch links die kleine Krakelschrit entziffern kann... http://www0.xup.in/exec/ximg.php?fid=20838399

Liebe Grüße,
Julian


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:51 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.