Kirchenbuch Vilstrup, Haderslev, Dänemark

Trauungen

1918, Nr. 5
Trauung: 23. Oktober in der Kirche
Bräutigam:
Arbeiter Gottfried Friedrich in Kjelstrup
geb. 16. Novbr. 1893 in Mariendorf (Wolhynien)
Tauf= u. Konfirmationsdatum nicht festzustellen
Braut:
Dienstmagd Albertine Zander in Kjelstrup,
geboren 1. Februar 1888 in Mariendorf (Wolhynien)
Tauf= u. Konfirmationsdatum nicht festzustellen
standesamtl. Trauung: Wilstrup 23. Oktbr.

Kirchenbuch Halk, Haderslev, Dänemark

Konfirmation

1915 Pfingsten, Nr. 1
Julius Grüning in Soedhede.
Eltern: Gustav Grüning, Arbeiter in Podgaitsche, Kreis Lutzk Wolhynien, Russland, und Pauline geb. Henkelmann, jetzt in Soedhede.
Geburt: 1896, 26. Juni Podgaitsche.
Taufe: 1896. 14. Juli. Roschischtsche.
Bemerkung: No. 1 u. 2 deutsch konfirmiert.

Kirchenbuch Vilstrup, Haderslev, Dänemark

Konfirmationen

1920, Nr. 5
Eduard Hein
Eltern: Arbeiter Ferdinand Hein und Natalie geb. Büttner in S. Wilstrup
Geburt: Luck, Wolhynien 24.11.05
Taufe: unbekannt

1924
Helene Hein, Lauesgaard.
Eltern: Arbeiter Ferdinand Hein und Ehefrau Nathalie, geb. Bettner aus Lauesgaard.
Geburt: Lutzk in Wolhynien 14. November 1909
Taufe: Taufattest fehlt

Kirchenbuch Aastrup, Haderslev, Dänemark

Konfirmation

(dän.)
1926, Nr. 17
Erik Hinz
Arbeiter Ludvig Hinz und Ehefrau Mathilde geb. Hauer, N. Aastrup
Geburt: 24-12-1911, Kolonie Metschislawowzi in der Ukraine
Taufe: 8 Tage später
Bemerkung: konfirmiert aud deutsch Sonntag Judica 21. März 1926 in Alt Haderslev

Kirchenbuch Moltrup, Haderslev, Dänemark

Trauung

1921, Nr. 1
Trauung: Jan. 15 in der Kirche
Bräutigam:
Arbeitsmann Friedrich Hirschel in Bramdrup, ein Sohn des Arbeitsmanns Gustav Hirschel und der Ehefrau
Anna geb. Radetzky in Adolin in Wolhynien, Kreis Nowogradwolinsk, geboren den 22. September,
getauft den 23. Oktober 1893, konfirmiert den 4. Mai 1908 in der Filialkirche in Annette
Braut:
Kjestine Johansen in Bramdrup, eine Tochter des verstorbenen Tischlers Jens Peter Johansen und der Ehefrau
Karen Marie geborene Samuelsen in Bramdrup, geboren den 3. November, getauft den 7. Dezember 1902,
konfirmiert in der Kirche zu Stepping Palmsonntag den 1. April 1917

Kirchenbuch Vilstrup, Haderslev, Dänemark

Konfirmationen

1919 (deutsch), Nr. 12
Olga Hoffmann
Eltern: Arbeiter August Hoffmann und Rosalie Schielke in Hanst
Geburt: Kischeleska, Rußland 24.9.05

(dänisch)
1923, Nr. 15
Vanda Hoffmann, Sdr. Vilstrup
Eltern: Arbeiter August Hoffmann und Ehefrau Rosalie, geb. Grams in Sdr. Vilstrup
Geburt/Taufe: Kol. Kisiliwka Wladimir, Wolhynien 19. Nov. 1908

Trauung

1920, Nr. 1
Trauung: 10. Januar in der Kirche
Bräutigam:
Arbeiter Niels Hansen Paulsen in Hadersleben,
Sohn des Kätners Nis Paulsen in Bramdrup
geb. 9. Decbr. 1889 in Bramdrup
konf. 27. März 1904 in Bjerning
Braut:
Dienstmagd Emma Hoffmann in S.Vilstrup,
Tochter des Arbeiters August Hoffmann daselbst,
geb. 27. Juli 1900 in Sedochow, Kr. Wladimir Wolynsk, Wolhynien,
konf. 7. März 1915 in Hopstrup.
standesamtl. Trauung: Wilstrup 10.1.20

1924, Nr. 2
Trauung: 1924 den 23. März in der Kirche zu Vilstrup
Bräutigam:
Junggeselle Heinrich Hoffmann, Arbeiter in Sdr. Vilstrup,
geboren in wolhynisch Rußland den 13. Oktober 1895,
Sohn des Arbeiters August Hoffmann und Ehefru Rosalie, geb. Schielke,
in S. Vilstrup
Braut:
Mädchen Auguste Helene Gertrud L'ainé in Sdr. Vilstrup,
geboren in Altona den 11. November 1900,
Tochter des Vilhelm Franz L'ainé und Ehefrau Henriette Dorthea, geb. Blöcker


1924, Nr. 4
Trauung: 1924 den 26. April in der Kirche zu Vilstrup
Bräutigam:
August Hoffmann, Arbeiter in Sdr. Vilstrup, Gemeinde Vilstrup,
geboren den 13. October 1895 in Kiselewka, Russland,
Sohn des August Hoffmann und Ehefrau Rosalia Schielke.
Braut:
Mädchen Franziska Christine Johanne L'ainé in Sdr. Vilstrup, Gemeinde Vilstrup,
geboren den 31. Juli 1904 in Altona,
Tochter des Vilhelm Frantz L'ainé und Ehefrau Henriette Dorothea Blöcker
standesamtl. Trauung: 1924 den April, Vilstrup
Bemerkung: deutsche Trauung

Kirchenbuch Haderslev, For Frue, Dänemark

Konfirmationen

1923, Nr. 1
Karl Janot in Stenderup
Eltern: Wilhelm Janot und Ehefrau Helene geborene Grüning
Geburt: 24/4 1909 Posch, Gemeinde Kadisch, Wolhynien
Taufe: -

Kirchenbuch Halk, Haderslev, Dänemark

Taufe

1915, Nr. 14
Taufe: Mai 23. Pastorat.
Geburt: Juli 26. 1896 in Retowka Trostjanez, Kreis Lutzk, Gouvernement Wolhynien, Russland.
Name des Kindes: Emil
Eltern: Karl Gottlieb Jonat, Arbeiter in Retowka Trostjanez, und Rosalie, geb. Gerke, seine Ehefrau.
Paten:
1. Gottlieb Grüning,
2. Wilhelm Jonat,
3. Pauline Grüning. Alle in Soedhede
Bemerkung: Taufe in deutscher Sprache.

Konfirmationen

1915, Pfingsten, Nr. 2
Emil Jonat in Soedhede.
Eltern: Karl Gottlieb Jonat, Arbeiter in Retowka Trostjanez, Wolhynien, jetzt unbekannten Aufenthalts, und der verstorbenen Rosalie geb. Gerke.
Geburt: 1896, 26. Juli Retowka Trostjanez
Taufe: 1915. 23. Mai. Halk

Kirchenbuch Vilstrup, Haderslev, Dänemark

Konfirmationen

1918 (deutsch), Nr. 4
Hulda Kanitzki in Süder-Wilstrup
Eltern: Arbeiter August Kanitzki und Caroline geb. Klick in Wilstruphof
Geburt: Glimbokage, Wolhynien 29.11.02
Taufe: Glimbokage 5.12.1902.


Kirchenbuch Haderslev, For Frue, Dänemark

Konfirmationen

1921, Jungen, Nr. 54
Hermann Kanitzki
Eltern: Arbeiter August Kanitzki und Ehefrau Caroline geborene Klich
Geburt: 29. März 1906 in der Ukraine
Taufe: nach 2-7 Tagen getauft
Bemerkung: Vater ist russischer Untertan

Kirchenbuch Haderslev, For Frue, Dänemark

Konfirmationen

1923, Nr. 5
Olga Kelm in Olufskjor
Eltern: Gottlieb Kelm (z.Z. russischer Soldat) und Ehefrau Justine geborene Klietsch
Geburt: 16. Dezember 1908 Kramopol (Ukraine)