Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Begriffserklärung, Wortbedeutung und Abkürzungen (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=57)
-   -   [gelöst] Konfession und lateinische Begriffe (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=198646)

Sabine65 07.01.2021 12:11

Konfession und lateinische Begriffe
 
Hallo liebe Forumsgemeinde,

ein frohes neues Jahr für alle. Ich habe eine Frage zur Konfessionsangabe in einem katholischen Kirchenbucheintrag. Wenn bei einem Eintrag aus dem Raum Posen/Hohensalza aus Annus Domini 1826 bei Religio patris/Religio matris „Anath“ steht statt „Cath“, was bedeutet das? Lese ich das überhaupt richtig? Hat das was mit einer jüdischen Herkunft zu tun? Die Nachnamen lassen das nicht vermuten. Ein Vorname ist Petrus, aber der Eintrag ist ja mit lateinischen Begriffen. Ein anderer Vorname Ephraim (bei ihm bin ich aber noch auf der Suche).

Und was bedeutet bei „Status, ars et conditio vitae patris“ die Angabe „In Habitu“?
Kann mir jemand weiter helfen?

Sabine

Xtine 07.01.2021 14:17

Hallo Sabine,

Zitat:

Zitat von Sabine65 (Beitrag 1326313)
Lese ich das überhaupt richtig?

um diese Frage zu beantworten, müsstest Du uns ein Bild dazu liefern!

Außerdem verschiebe ich Dir die Frage mal lieber in die Begriffserklärung, da ist es besser aufgehoben!

Kastulus 07.01.2021 16:02

Grüß Gott,

steht da vielleicht "acath" = nicht katholisch?

Kastulus

Sabine65 07.01.2021 17:38

Konfession und lateinische Begriffe mit Anhang
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
so sieht das aus :)
Acath - ja vielleicht?

ZaXyk1wEcuV 07.01.2021 21:32

Acath(olicus) and
In habita(tione) in seiner Wohnung

OIKWilhelm 07.01.2021 21:54

Ich bin nicht vollkommen sicher, ob das hier gemeint ist aber eines kam mir gleich in den Sinn was ich vor Jahren einmal in einer Vorlesung hörte und mich meine alten Griechischkenntnisse nicht vollkommen im Stich lassen. Das „Anath“ könnte als Abkürzung für Anathema stehen. Das wird von Seiten der katholischen Kirche genannt, wenn der Bann über jemanden ausgesprochen wird. Er gehört damit offiziell nicht mehr zur Kirche. Wörtlich im Sinn soviel wie Verfluchung.

OIKWilhelm 07.01.2021 22:06

Der Name Petrus weist nicht auf eine jüdische Herkunft hin. Petrus ist griechisch. Der Apostel Petrus in der Bibel heißt eigentlich Simon. Aber der Name Michael fällt da auf. Der ist dann aber tatsächlich hebräisch. Man müsste dann aber schauen, wann er und zu welcher Zeit populär war. Ich heiße auch Michael und habe keine jüdischen Vorfahren.

tvogel17 08.01.2021 12:41

Hallo Sabine,

die Eltern waren evangelisch, was "acatholicus" in katholischen Kirchenbüchern auch meistens bedeutet.
Sie haben 1821 in Hohensalza/Inowroclaw evangelisch geheiratet (vgl. http://poznan-project.psnc.pl/)
S. auch hier: https://szukajwarchiwach.pl/7/107/0/...TYbTYBA3GioEiA

Gruß

Thomas

Horst von Linie 1 08.01.2021 14:31

Ich lese ACCATH(.), also unkatholisch.

Sabine65 09.01.2021 09:50

Guten Morgen zusammen,

sorry für meine arg späte Antwort. Super, ich freue mich sehr über das Feedback, darüber dass ich was dazu gelernt habe (die Bezeichnung Accath kannte ich noch nicht) und vor allem über den Eintrag, den ich noch nicht recherchiert hatte.

Danke an alle
Sabine


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:38 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.