Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Dahlem Sterbeeintrag - Schleyen (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=205054)

MrDoDo 27.04.2021 19:15

Dahlem Sterbeeintrag - Schleyen
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch (Archion)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1769
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dahlem, Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Schleyen


Hallo zusammen,

könnte mir jemand bitte helfen, beim Lesen den Eintrags oben-rechts:

den 10ten Marti 1769 starb Fr. Anna Dorothea
???, des Hirten zu Dalem Abra-
ham Schleyen Ehefrau in 65 Jahr ihres
Alters an ??? ??? und ward
den 12ten ejusdem beerdigt.

Danke im voraus, viele Grüße,
Matt

Horst von Linie 1 27.04.2021 19:39

Ehrenpreißin
im 65 Jahr
an Seiten Stichen (=Seitenstechen)
beerdiget.

MrDoDo 27.04.2021 19:40

Danke, Horst


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:56 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.