Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] ev. Traubuch Berlin Friedrichswerder 1822 (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=183420)

Altm-19 21.12.2019 12:21

ev. Traubuch Berlin Friedrichswerder 1822
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort und Gegend der Text-Herkunft: ev. Traubuch Berlin Friedrichswerder
Namen um die es sich handeln sollte:



Hallo zusammen,

ich bin zufällig auf den nachfolgenden Eintrag gestoßen und kann hier leider nur die deutlich lesbaren Wörter entziffern, darunter

"Herrmannek, Gottlieb"
"Namslau in Schlesien"
"Militair"
"Christian Herrmannek" (der Vater)
"Johannes"
"Charlotte Ukermark" und
"Hoffmann"


erkennen. Für den gesamten Text reicht es leider (noch?) nicht bei mir. Liebe Forschergemeinde, wie sieht es bei Ihnen / Euch aus? Wer kann mir helfen, den gesamten Eintrag zu verstehen? :help:

Vielen Dank für Ihre / Eure Unterstützung! :idea:

Tinkerbell 21.12.2019 12:30

Hallo.
Ich mache den Anfang und lese:

Herrmannek
Gottlieb, Kupferdrucker
allhier, aus
Namslau
in Schlesien, war früher
im
Militair"

Des Garnhändlers
zu Namslau
Christian Herrmannek
ältester ehelicher Sohn

Hat des Vaters
Einwilligung in
einem Brief vor-
gezeigt.

Nein ?

Liebe Grüße
Marina:)

Tinkerbell 21.12.2019 12:58

Hallo.
Ich lese noch:

Frau Johanne
Charlotte Uker-
mark, verwitt-
wete Tafeldecker

Hoffmann

Des verstorbenen
Hutmachers zu
Tilsit seligen N.
Ukermark eheliche Tochter

31
lutherisch

Die Ältern sind
beide todt

Wittwe seit 7 M. ohne ? Kinder

Hat ein Zeugniß
ihrer Nichtschwangerschaft ? bei-
gebracht.


Rest sollte bitte jemand noch lesen.

Das eine Witwe ein Zeugnis zwecks Nichtschwangerschaft beibringen musste, davon habe ich schon einmal gelesen.

Liebe Grüße
Marina:)

Posamentierer 21.12.2019 14:46

Hallo,

ich lese das gleiche wie Martina.
Ergänzend:

20 p T
1 Adv
2
[Proclamation also am 20. Sonntag nach Trinitatis, sowie dem 1. und 2. Advent]

8. Decbr.
Herr Sigmunt
Tu?xxx

Altm-19 22.12.2019 10:11

Herzlichen Dank!
 
Vielen Dank Ihnen / Euch allen für die schnellen und umfangreichen Antworten! :idea:
Auf einen Kupferdrucker oder Garnhändler wäre ich wohl nie gekommen!

Viele Grüße aus der Altmark!


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:46 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.