Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Baltikum Genealogie (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=51)
-   -   Kirchenbücher Lettland (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=9602)

AlAvo 28.12.2013 19:47

Hallo Tatrix,

vielen Dank für Deinen wertvollen Hinweis!

Die von Dir angesprochene Personendatenbank, das "Verzeichnis der Einwohner Lettlands von 1918-1940", findet ich hier.
Dieses Verzeichnis ist jeoch nur einsehbar, wenn man ist Raduraksti eingeloggt ist.


Viele Grüße
AlAvo

wolf1112 09.01.2014 21:31

Kirchenbucheinträge
 
HaIIo aIIerseits,
in den Kirchenbüchern Kursiten wird bei den
Eheeinträgen, die hier nur aus den beiden Namen der EheIeute
bestehen, mit einer Nr. auf ein "Hauptregister" hingewiesen.
Wo sind ggf. diese Hauptregister zu finden bzw. einzusehen,...
desweiteren dann ob da auch Einträge aus fehIenden KB Jhrg.
zu finden sind.
VieIen Dank für eine Antwort vorab.
mfg. WoIf

AlAvo 28.01.2014 14:15

Kirchenbücher der Anglikanischen Kirche in Riga/Lettland
 
Hallo zusammen,

aus aktuellen Gründen bedarf es eines Hinweises zu den Kirchenbüchern der Anglikanischen Kirche in Riga.

Historischer Hintergrund
Die Gemeinde der Anglikanischen Kirche in Riga wurde von ansässigen englischen Kaufleuten, ca. um 1800, gegründet.

In Folge der Wirren des 1. Weltkrieges sowie der Oktober-Revolution 1917 wurde die englischen Gemeindemitglieder der Anglikanische Gemeinde von Riga Ende 1918 nach Grossbritanien evakuriert.

Dies hatte die Folge, daß diese Gemeinde de facto aufgelöst wurde.

Nicht evakuierte Gemeindemitglieder der englischen "Kolonie" traten anderen Konfessionen bei, um nicht kirchenlos zu sein.

Das Kirchenbuch der Anglikanischen Kirche (1830 bis 1918) verblieb in Lettland und wurde, aus heute nicht nachvollziehbaren organisatorischen Gründen, bei RADURAKSTI unter den Kirchenbüchern der Reformierten Kirche eingestellt.

Nachfolgend der Pfad zur Suche:
Kirchenbücher »Reformierte »Draudzes »Riga, Reformierte Gemeinde (Rīgas reformātu draudze ) »1830-1915 Geborene, Getraute, Gestorbene


Viele Grüße
AlAvo

AFN-Zefix 19.02.2014 17:48

Kirchenbücher Lettland - Suche in Riga
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Hallo liebe Ahnenforscher!

Auf der Suche nach Angehörigen in Riga bin ich auf diese Seite gestoßen.

Sofort habe ich den link

http://www.lvva-raduraksti.lv./de
ausprobiert. Es funktioniert, sogar in Deutsch, wie man aus der Anlage sieht.

Teilweise ist aber einiges noch in Lettisch.
Wer hilft. Ich suche:

Auszug aus den Metrikbüchern der kath. Kirche Riga 1847
07.09.1847 - Taufregister Seite 339 Nr. 111

Täufling: Amalie Kunebruck

Eltern: Wilhelm Kunebruck und
Friederike geb. Engels

Paten: Amalie Barbié
Jahnis Trislers

Kunebruck soll eine Kaufmannsfamilie aus Lübeck stammend sein.

Ich freue mich jetzt schon auf Eure Hinweise. Danke.

MfG

AFN-Zefix

AFN-Zefix 19.02.2014 19:16

Riga - Kirchenbücher - es funktioniert
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 2)
D@nke an alle,

die den Hinweis auf die Kirchenbuchseiten gegeben haben.

Es hat geklappt.

Ich habe den Taufeintrag gefunden, wie in der Anlage zu sehen.

Wer sich die Suche leichter machen will, bitte eine kurze PN.

MfG

AFN-Zefix

PS

Wenn sich jetzt noch jemand finden würde, der den Text wirklich lesen kann, ich wäre sehr dankbar. Vor allen Dingen würde ich auf der verlinkten Seite die weiteren Optionen nutzen. Dazu fehlt mir allerdings die Anschrift der Familie Kunebruck. Dankbar wäre ich auch für einen Hinweis, ob und wann die Eltern in Riga geheiratet haben.

Danke für alle Hinweise

AlAvo 20.02.2014 14:08

AW: Kirchenbücher Lettland - Suche in Riga
 
Hallo AFN-Zefix,

zunächst einmal, herzlich Willkommen im Unterforum Baltikum Genealogie!

Leider kann ich Dir zunächst nicht direkt helfen, da ich weder Latein noch Russich kann.

Ich habe mir erlaubt und versucht den von Dir gefundenen Taufeintrag digital noch etwas aufzubereiten.

Es besteht die Möglichkeit den Taufeintrag auch ins Unterforum Lese- und Übersetzungshilfe einzustellen. Hier dürften die Aussichten auf Hilfe größer sein.
Doppelpostings sind zwar nicht so gerne gesehen, in diesem Fall jedoch sinnvoll. Ein Querverweis dort auf dieses Thema hier im Unterforum Baltikum kann daher nicht schaden. Ebenso hier ein Hinweis und die Bitte, mögliche Antworten in der Lese- und Übersetzungshilfe vorzunehmen.

Der gesuchte FN Kunebruck taucht in meinen umfangreichen Unterlagen (1846-1940) leider nirgends auf. Eventuell befand sich diese Familie nur kurzzeitig in Latgalen (Aizludza) bzw. Riga.


Viele Grüße
AlAvo

AFN-Zefix 20.02.2014 21:30

Riga - Kirchenbücher und mehr
 
H@allo AlAvo!

Danke, eine sehr nette Geste von dir.

Es ist eine gute Idee, den Beitrag dem Thema Übersetzung zuzuführen.

Ich würde mich sehr freuen, wenn es weitere Hinweise gibt.

Es scheint mir auch sehr recherchewürdig sein, ob es irgendwo noch Hinweise in
Zeitungen, Büchern oder sonstigen Veröffentlichungen gibt, aus denen der
Weg einer (honorigen) Lübecker Kaufmannsfamilie nach Riga sich nachvollziehen lässt.

MfG

AFN-Zefix

AlAvo 20.02.2014 21:33

AW: Kirchenbücher Lettland - Suche in Riga
 
Hallo AFN-Zefix,

vielen Dank für Deine Rückmeldung.

Bitte schön, ist doch gerne geschehen, obgleich ich ja nicht wirklich helfen konnte.


Viele Grüße
AlAvo

tatrix 25.08.2014 20:46

Neuer Link?
 
Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum:
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung:
Fernabfrage vor der Beitragserstellung genutzt [ja/nein]:
Zur Antwortfindung bereits genutzte Anlaufstellen (Ämter, Archive, Datenbanken):

Hallo habe einen neuen Link zu verschiedenen Kirchenbüchern gefunden, die leichter und komfortabler einzusehen sind. Diese Kirchenbücher finden sich auch in Raduraksti
http://www.earchive-estlatrus.eu/web/guest/home

Gruß tatrix

Hronograf 12.10.2014 00:47

Zitat:

Zitat von AlAvo (Beitrag 570816)
Hallo zusammen,

ich habe für die Anwendung von Raduraksti eine kleine Anleitung (PDF-Dokument) in deutscher Sprache erstellt.

Sofern diese Anleitung benötigt wird, stelle ich sie gerne zur Verfügung.


Viele Grüße
AlAvo

Diese Anleitung könnte mir sehr helfen.
AIAvo, brauchst Du meine e-mail?
Dank für Deine Mühen
Hronograf


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 20:16 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.