Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] 2 Worte in Traueintrag (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=75536)

podenco 11.09.2012 20:45

2 Worte in Traueintrag
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes: Kath. Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1766
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wachtel-Kunzendorf Kr. Neustadt OS


Liebe Lesefüchse und -füchsinnen,

bei 2 Wörtern muss ich passen und bei den ?? bin ich mir nicht ganz sicher.
Ist jemand so nett und schaut drüber?
Herzlichen Dank!

Gaby Schreier

1766 Nr. 10 25. August
Wurde in allhiesiger Pfarrkirche getrauet der Wohlgeachte Wütiber Georg Schreyer Buerger ? bey Neustadt und brand?. … … allhier mit der Tugendsamen Jungfer Susanna des arbeitsamen Adam Bassen ? Bauers in Jaßen ehelichen Tochter

jacq 11.09.2012 20:51

Hallo Gaby!

Buerger bey Neustadt und Brandweinbrenner allhier


Gruß,
jacq

henrywilh 11.09.2012 20:51

1766 Nr. 10 25. August
Wurde in allhiesiger Pfarrkirche getrauet der Wohlgeachte Wütiber Georg Schreyer Buerger bey Neustadt und brandweinbrenner allhier mit der Tugendsamen Jungfer Susanna des arbeitsamen Adam Bassen Bauers in Jaßen ehelichen Tochter

podenco 11.09.2012 21:05

jacq und H:)nry, ganz lieben Dank!

Endlich mal ein Ahn mit einem vernünftigen Beruf! :wink: Das "d" im Brandwein hat mich nicht auf Schnaps kommen lassen.

Ich freue mich über eure Hilfe.

Gaby, die lieber Rot- als Branntwein trinkt

henrywilh 11.09.2012 21:20

Zitat:

Zitat von podenco (Beitrag 570499)
Gaby, die lieber Rot- als Branntwein trinkt

Wobei das Schöne ist, dass man davon mehr trinken kann.:D


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:43 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.