Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Taufeintrag Johann Conrad Bloch, Landenhausen (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=207399)

Rolf Leonhard 18.06.2021 00:33

Taufeintrag Johann Conrad Bloch, Landenhausen
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Landenhausen, Hessen
Namen um die es sich handeln sollte: Bloch, Füg, Möller


Liebe Sachverständige,
bitte um Unterstützung für die Entzifferung des Mittelteils des Taufeintrags im Archion-files Mitte rechts.

"den 25 eiusd. (August) bescherte der Himmel Johannes Bloch und A. Elisabetha, geb. Fügin, einen jungen Sohn, ..........
................ Conrad Möller als sein Schwager dahier. benahmte ihn daher auf Johann Conrad."

Vielen Dank schon mal.
Rolf

Anna Sara Weingart 18.06.2021 00:49

Hallo

Den 25ten eiusd. bescherte der Himmel Johannes Blochen, und A. Elisabe-
then, geb. Fügin, einen jungen Sohn, als den ersten Ehesegen. In der
H. Taufe, welche ihme postero [= folgenden Tags] anged...., wurde er wiedergeboren.
Die Pathenstelle versah dabei Conrad Mädler, als sein Schwager.
Dieser benahnte ihn dahero auch: Johann Conrad.


Den Begriff Schwager muss man vielleicht im weitesten Sinne verstehen. Also vielleicht irgendein Verwandter

Anna Sara Weingart 18.06.2021 01:02

... benahnnte ...


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:09 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.