Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Geburtseintrag Taiskirchen OÖ (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=113267)

skorpion11 03.01.2015 10:31

Geburtseintrag Taiskirchen OÖ
 
Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1647
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Taiskirchen OÖ
Namen um die es sich handeln sollte: Fischer


Liebe Ahnenforscher.
Wer kann mir weiterhelfen bei dem für mich schwer lesbaren Geburtseintrag?
http://www.matricula.data.icar-us.eu...00313&count=65
Z.Nr. T01GGGG01-01_00066
Mense Augusto 12.
Adam, pr (=pater?) Leopold Fischer zur Helfmanstorf ........ zur Mietling.

Bitte um Hilfe.
Liebe Grüße
skorpion11

Gaby 03.01.2015 10:48

Hallo,

ich entziffere hier folgendes:
Adam, p(ate)r Leopold Fischer Zue Helffangtorf. (event. Helfingsdorf)
m(ate)r Salome Pat(rinus) Salomo Mitten Zue Meisling

skorpion11 03.01.2015 10:56

Hallo Gaby!
Vielen Dank für die umgehende Hilfe und liebe Grüße aus NÖ von
skorpion11


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:15 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.