Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Heiratsakt von 1821 (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=85633)

Schikwonneberg 13.04.2013 11:50

Heiratsakt von 1821
 
:help:
Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1821
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Trier


Hallo Freunde,
Ich benötige Eure Übersetzungshilfe zu: Name der Mutter von Peter (verstorbene? Anna Augst?)
Beruf des Peter`s- (von Professsion ein Tütpfer? ) Was ist ein Tütpfer?
Im Anhang Teil1 des Heiratsaktes. Wegen der Größe der Urkunde habe ich sie auf zwei Seiten auf meinen Rechner.
Vielen Dank für Eure Hilfe

Friederike 13.04.2013 11:59

Hallo,

der Peter ist von Beruf ein Kutscher, die verstorbene
Mutter heißt Anna Augst.

Schikwonneberg 13.04.2013 12:35

Heiratsakt Trier
 
Hallo Friederike, vielen Dank für Deine Hilfe, hat mir viel geholfen.
Gruß


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:17 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.