Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Übersetzung Geburtseintrag Hans Georg Schweikert (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=210683)

Hansen18 27.09.2021 14:01

Übersetzung Geburtseintrag Hans Georg Schweikert
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes: Geburt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1646
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nordheim
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Georg, Michel Schweikerts



Hallo,
bei der Entzifferung des folgenden:

http://www.archion.de/p/bf8e8c87f3/
Eintrages benötige ich Hilfe bei Teile des Eintrags.

Selbst lese ich bisher:
Den 7 Juni ist Johann Georg, Michel Schweikerts ehelich Fall? für, von Herrn? Pfarrers? zu Breling?? getauft wurd ??? des Brelinger??? ??? ???

pascho 27.09.2021 14:26

Den 7 Juni ist Johann Georg, Michel Schweikerts filius? ...all? hier. von Herrn Pfarrern zu Breling getauft worden vermög des Brelinger Tauffbuchs daselbst.

Hansen18 27.09.2021 14:31

Zitat:

Zitat von pascho (Beitrag 1401354)
Den 7 Juni ist Johann Georg, Michel Schweikerts filius? ...all? hier. von Herrn Pfarrern zu Breling getauft worden vermög des Brelinger Tauffbuchs daselbst.


Danke für die Antwort aber bei Breling bin ich mir immer noch alles andere als sicher

pascho 27.09.2021 14:42

Man könnte auch "Berking" hineininterpretieren.


Welches Nordheim ist denn hier gemeint?

animei 27.09.2021 14:44

Ich sehe in der Mitte ein "k", und laut familysearch wurde er in Böckingen getauft.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:NXJH-GDM

Hansen18 27.09.2021 15:07

Zitat:

Zitat von animei (Beitrag 1401359)
Ich sehe in der Mitte ein "k", und laut familysearch wurde er in Böckingen getauft.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:NXJH-GDM


Habe das mit Böckingen soeben nachgeprüft und dort ist tatsächlich der Taufeintrag! Damit ist es gelößt - Danke.


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:37 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2022, vBulletin Solutions, Inc.