Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] bitte Übersetzung des Berufes (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=167621)

Luju 01.11.2018 18:41

bitte Übersetzung des Berufes
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes: Auszug Strafregister Amtsgericht Breisach
Jahr, aus dem der Text stammt: 1899
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Breisach / Breisgau


Hallo,

kann mir jemand helfen, beiliegenden Text (Beruf) - Ort ist Mannheim, zu übersetzen?

Anhang 103424

Der Text ist etwa von 1890

Kasstor 01.11.2018 18:44

Hallo,


das sollte ein Bureauchef sein.


Frdl Grüße


Thomas

Luju 01.11.2018 18:53

Hallo Kasstor,

vielen Dank!
so etwas ähnliches hatte ich vermutet, kam aber mit den vielen Häkchen nicht klar! :)


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:28 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.