Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Wieder mal ein Geburtsname (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=203978)

BOR 05.04.2021 17:37

Wieder mal ein Geburtsname
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 2)
Quelle bzw. Art des Textes: oo und ~ Linz am Rhein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1723
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
hier habe ich den Hochzeitseintrag und die einzige
verzeichnete Taufe eines Ehepaares, ich lese in der Trauung
bei der Braut in etwa: Kohll..ert
und in der Taufe so etwas wie: Köllvinder ?
Bedenken muss man hier das die Braut vermutlich dem Pfarrer
unbekannt war und er nach Gehör und Dialekt schreiben musste.
Hat jemand dazu eine Idee?

benangel 05.04.2021 17:51

Bei familysearch gibt es in Linz noch eine Taufe eines Petrus am 11.11.1723. Hier wird der Name der Mutter als Adelheid Kohlwetter gelesen, was auch meinem Eindruck auf dem ersten Bild entspricht. Bei dem 2. Bild lese ich eher Kollwaders. Im Dezember 1756 stirbt gemäß familysearch in Linz eine Adelheid Külwetters.

BOR 11.04.2021 06:45

Hallo Bernd,
ich habe die Sterbeeintragungb gefunden,
das passt und läßt sich gut lesen.
Also bleibe ich bei Kühlwetter.
Vielen Dank!


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:01 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.