Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=84)
-   -   [gelöst] Bitte um Übersetzungshilfe für Sterbeeintrag latein 1758 Buchau/Bochov (Böhmen) (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=200146)

OttiBotti 01.02.2021 22:50

Bitte um Übersetzungshilfe für Sterbeeintrag latein 1758 Buchau/Bochov (Böhmen)
 
Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo,
könnte mir bitte jemand beim Übersetzen eines Sterbeeintrags auf latain behilflich sein?
Es handelt sich um einen Eintrag im Kirchenbuch von Bochov/Buchau (Böhmen) aus dem Jahr 1758.

Es ist der 11. Eintrag auf Seite 111 des Kirchenbuches.
9. November 1758 Leopoldus Ungar
Hier noch der Link zum Kirchenbuch:
https://www.portafontium.eu/iipimage...36&w=422&h=199



Vielen Dank und beste Grüße
Gerlind

Astrodoc 02.02.2021 08:37

Hallo!

Der Eintrag hat das selbe Muster wie dieser. Versuche es doch einmal selbst!

OttiBotti 02.02.2021 19:16

Dankeschön :-)


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:29 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.