Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [gelöst] Lesehilfe Böhmen 1803 (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=202460)

Erdbeermascarpone 08.03.2021 19:22

Lesehilfe Böhmen 1803
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1803
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neustadt/Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Pfeifer



Hallo,
kann mir auch bei der Ehefrau jemand helfen?
Entziffern kann ich
Joseph Pfeifer, die Abkürzung nicht.:?

Magdalena Tochter von Benjamin ?
Mutter Luthwina? geborene ?
Dankeschön!
Monika

Huber Benedikt 08.03.2021 19:25

k.k. Gemeiner (kaiserl. königl. Soldat (einfacher))
Werbur?
Katharina geb Dilschin von da aus Nr.96

Erdbeermascarpone 08.03.2021 19:52

Dankeschön, Huber Benedikt,
auf Katharina wäre ich nie im Traum gekommen! :wink:

Ulpius 08.03.2021 21:31

Ich lese eher Werber, weil der charakterisitische u-Strich fehlt.
Und Dillsch(in) mit zwei "l".
Auch hier: Es ist nie falsch, den gesamten Eintrag einzustellen.

Erdbeermascarpone 09.03.2021 12:17

Herzlichen Dank,
ich werde beim nächsten Mal den ganzen Beitrag einstellen.:danke2:


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:49 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.