Ahnenforschung.Net Forum

Ahnenforschung.Net Forum (https://forum.ahnenforschung.net/index.php)
-   Lese- und Übersetzungshilfe (https://forum.ahnenforschung.net/forumdisplay.php?f=37)
-   -   [ungelöst] Regimentsquartiermeister? (https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=204853)

Baumgardt 22.04.2021 22:00

Regimentsquartiermeister?
 
Liste der Anhänge anzeigen (Anzahl: 1)
Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1682
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Osthessen
Namen um die es sich handeln sollte:


den 15.August Johann Engelhardt Schüler, Regimentsquartiermeister (?) zu Oberstoppel Severinus getauft, wozu sein Schwiegervater Severin Schlitthauer (?), Schultheis von Freiensteinau(?) bei Lauterbach Gevatter


Hallo und guten Abend :) Vielleicht hat jemand Lust, mir die oben mit (?) markierten Wörter zu übersetzen :)

Danke schonmal im Vorraus

Balthasar70 22.04.2021 23:18

Hallo,
ich lese da:

den 15 ej H. Johan Engelhardt Schülers, Regimentsquartiermeisters zu Obernstopfel Severinus getauft, wozu sein Schwiegervater H. Severin Splitthausen (?), Schuldheis von Freyenstein bey Lauterbach Gevatter

Anna Sara Weingart 22.04.2021 23:27

Hi

er macht immer u-Striche.
Solch einer fehlt aber in Schwiegervater Severins Namen.
Daher vielleicht: Severin Spli_hans_

Kasstor 22.04.2021 23:47

Hallo,

hier eine Splitthus aus Freiensteinau ( wenn denn dort richtig gelesen ): https://books.google.de/books?id=JDk...6AEwAXoECAEQAg

hier auch noch mit Severin: https://books.google.de/books?id=uS8...itthus&f=false bei 327 Coburger

Grüße

Thomas

Alter Mansfelder 23.04.2021 09:26

Guten Morgen zusammen,

ich lese:

14. den 15 ej(usdem): H(errn) Johan Engelhardt Schüelers, regie=
mentsquartiermeisters zu Obernstopffel Severi=
nus getaufft, wozu sein Schwiegervatter H(err).
Severin Splithausen, Schuldtheiß von Freyenstein
bey Lauterbach gevatter

Es grüßt der Alte Mansfelder


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:00 Uhr.

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.