Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1249
Die Suche dauerte 0,10 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Astrodoc
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe Gestern, 20:41
Antworten: 3
Hits: 71
Erstellt von Astrodoc
2. Blatt 25.08.10 17.06.11. ...

2. Blatt

25.08.10
17.06.11. für Tiergartenstr. 12
22.09.15. " " 8
26.06.18. " Böningergasse 21
12.01.26. " ...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe Gestern, 20:37
Antworten: 3
Hits: 71
Erstellt von Astrodoc
Guten Abend! Alphabetische Karte Ort Brühl...

Guten Abend!

Alphabetische Karte
Ort Brühl
Köln Karte No. 170
Name: Karl Christian Thoma
Stand: Arbeiter
Geb. am 18. März 1874 zu Kreuznach
Religion: ev. Familienstand: verh. Kreis: dto....
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Gestern, 16:26
Antworten: 6
Hits: 92
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Pogonia 91. Meldung: Stadt...

Hallo!

Pogonia 91.

Meldung: Stadt Czeladz, 9. September 1852, 1 Uhr nachmittags

Zeugen: Peter Miodynski, Bürger, in Czeladz wohnhaft, 29 Jahre, und Jan Musial, Bauer, in Pogonia wohnhaft, 30...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Gestern, 15:54
Antworten: 3
Hits: 73
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Pogonia...

Hallo!

Pogonia (https://mapire.eu/de/map/europe-19century-secondsurvey/?layers=158%2C164&bbox=2122987.646116681%2C6495787.758500886%2C2130550.134602646%2C6498176.415634799) 304

Meldung: Markt...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 31.05.2020, 17:34
Antworten: 5
Hits: 113
Erstellt von Astrodoc
Hallo! In den Klammern steht "Ostpreußen",...

Hallo!

In den Klammern steht "Ostpreußen", aber davor? Vielleicht "Duneyken (https://de.wikipedia.org/wiki/Dunajek_(Go%C5%82dap))"?

Wollte mich nicht zu weit aus dem Fenster lehnen ... jetzt...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 31.05.2020, 15:45
Antworten: 2
Hits: 90
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Zu den fehlenden Namen: Ich lese...

Hallo!

Zu den fehlenden Namen:
Ich lese "Schosser" und "bey Karl Löschl Nachbar No. 4"
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 31.05.2020, 15:01
Antworten: 5
Hits: 113
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Ich versuche zu ergänzen: Spalte...

Hallo!

Ich versuche zu ergänzen:

Spalte 2 - Geburtsort:
Schwanbeck

Spalte 3 - Kind:
Anna Ida Marie
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 31.05.2020, 14:42
Antworten: 5
Hits: 167
Erstellt von Astrodoc
Und der Rest: 11. ob in die Armee eingezogen...

Und der Rest:

11. ob in die Armee eingezogen durch Mobilisierung oder freiwillig eingetreten und wann
(durch Mobilisierung) im Jahr 1941
12. Truppengattung: Artillerie
13. In welcher Einheit...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 30.05.2020, 22:06
Antworten: 8
Hits: 173
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Naja, hier ist das Lese- und...

Hallo!
Naja, hier ist das Lese- und Übersetzungsforum.
"Landavium ad Rhenum" ist schwerlich anders zu übersetzen als "Landau am Rhein". Wenn du das Landau/Rheinland-Pfalz (in der Nähe des Rheins)...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 30.05.2020, 21:19
Antworten: 7
Hits: 272
Erstellt von Astrodoc
Und auch noch der zweite: Die 24ta...

Und auch noch der zweite:

Die 24ta (=vigesima quarta) novembris matrimonialiter Copulati sunt honestus adolescens
Jacobus Fuchs Joannis Fuchs legitimus filius, et virtuosa virgo
Anna Hilfrich...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 30.05.2020, 21:03
Antworten: 7
Hits: 272
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Jetzt aber zum Text: Die 16ta...

Hallo!


Jetzt aber zum Text:

Die 16ta (=decima sexta) Augusti horam 1mam (=primam) et 2dam (=secundam) inter matutinam natus et 17ma (=decima septima) ejusdem
rinatus est Jacobi Fuchs et...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 30.05.2020, 20:54
Antworten: 5
Hits: 167
Erstellt von Astrodoc
So ist's besser! :D Ich glaube, das kann man...

So ist's besser! :D
Ich glaube, das kann man hinkriegen.

Lager Nr. 448 Spez.Hospital Nr. _____ ORB Nr. ___

Nationalität: Deutscher
Welcher Armee des Gegners gehörte er an: der deutschen
...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 30.05.2020, 18:33
Antworten: 2
Hits: 76
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Um auf deine Frage zu antworten: Ja!...

Hallo!

Um auf deine Frage zu antworten: Ja! 8-)


Frau Dorothee
Charlotte
Eleonore
Merklein
geb. Heise,
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 30.05.2020, 18:00
Antworten: 3
Hits: 78
Erstellt von Astrodoc
Oh! Währenddessen noch einen zweiten Eintrag...

Oh! Währenddessen noch einen zweiten Eintrag angehängt?

Vater: Leonhardt
Merklein, ver-
storbener Zimmer-
meister hieselbst
Mutter: Dorothee
geb. Heyser, nach-
mals verehelichte
Friedrich,...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 30.05.2020, 17:57
Antworten: 3
Hits: 78
Erstellt von Astrodoc
Hallo! + Leonhardt Merklein Zimmermstr. ...

Hallo!

+ Leonhardt
Merklein
Zimmermstr.
und nachmaliger
Hospitalit
zu Halberstadt
+ Dorothee
geb. Heyser
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 30.05.2020, 17:46
Antworten: 8
Hits: 173
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Er ist in Landau am Rhein gestorben...

Hallo!

Er ist in Landau am Rhein gestorben und begraben. Das gehörte damals noch zu Frankreich.


Michaël Pschor de Wannenweg obus [omnibus] Sacramentis provisus
Landavii ad Rhenum mortuus est...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 30.05.2020, 15:02
Antworten: 5
Hits: 167
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Ohne den Text mal gesehen zu haben,...

Hallo!

Ohne den Text mal gesehen zu haben, ist deine Frage schwierig zu beantworten. Ich schätze aber, dass dies etwas für einen Muttersprachler wird... :-/
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 30.05.2020, 14:59
Antworten: 3
Hits: 125
Erstellt von Astrodoc
Das wäre mit 21 Jahren tatsächlich sehr sportlich...

Das wäre mit 21 Jahren tatsächlich sehr sportlich ... :D:D:D
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 30.05.2020, 11:08
Antworten: 3
Hits: 125
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Also bei der Heirat 20/1824 war...

Hallo!

Also bei der Heirat 20/1824 war Martin Schulz noch "młodzian" (Jüngling, Junggeselle). Kein Hinweis auf eine frühere Ehe.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 30.05.2020, 10:54
Antworten: 7
Hits: 236
Erstellt von Astrodoc
Ja, jetzt kann ich's auch lesen :D Macht auch...

Ja, jetzt kann ich's auch lesen :D Macht auch mehr Sinn.
:grins:
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 29.05.2020, 21:54
Antworten: 7
Hits: 236
Erstellt von Astrodoc
6. Febr. Hänschen, der in seinem Leben ein...

6. Febr. Hänschen, der in seinem Leben ein ruchloser Sünder, sonders
aber ein Verachter der H:Schrift und allgemeiner Lästerer war, dazu(?)
aber bey heran nahendem Ende außer?: Buße bezeuget, daher...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 29.05.2020, 21:43
Antworten: 7
Hits: 236
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Ich lese "ruchloser Sunder" d. 8...

Hallo!

Ich lese "ruchloser Sunder"

d. 8 Sept. Henskiy Wittwe. Ihr 1739 verstorbener Mann war ein
ruchloser Sunder, wie wol(?) ... am End. Bußfertig(?) nachlaßente(?) diese
seine Wittwe aber...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 29.05.2020, 20:29
Antworten: 7
Hits: 272
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Ich denke schon. :roll: Aber nicht...

Hallo!

Ich denke schon. :roll:
Aber nicht im falschen Forum!

Die 16ta Augusti horam 1mam et 2dam inter matutinam natus et 17ma ejusdem
rinatus est Jacobi Fuchs et Annae Conjugum legitimus...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 29.05.2020, 17:28
Antworten: 8
Hits: 382
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Hier ein Direktlink...

Hallo!

Hier ein Direktlink (https://szukajwarchiwach.pl/53/3451/0/5/52/skan/full/BmI6c_3tRbCt4vKfa38kYw)

Casu eventu aquis(?) ... vivi

fuit corpus delicti judicialis
...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 29.05.2020, 16:26
Antworten: 2
Hits: 196
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Heirat: Lodz, ev.augsb. Pfarrei St....

Hallo!

Heirat: Lodz, ev.augsb. Pfarrei St. Johann, 22. Februar 1925, 4 Uhr nachmittags

Zeugen: Adolf Koch, Zimmermann, 31 Jahre, und Karl Ulmeier, Zimmermann, 37 Jahre, (beide) in Lodz wohnhaft...
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1249

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:20 Uhr.