Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1250
Die Suche dauerte 0,13 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Huber Benedikt
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Gestern, 08:16
Antworten: 2
Hits: 74
Erstellt von Huber Benedikt
moin Rychtář obce Dorfschulze

moin
Rychtář obce
Dorfschulze
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Gestern, 07:48
Antworten: 1
Hits: 51
Erstellt von Huber Benedikt
moin Da les ich nur den Namen des Täufers ...

moin
Da les ich nur den Namen des Täufers
Infans a`Domino nostro?
N. Starnuleke ?
baptizavit

Das Kind wurde von unserem Herrn (Pastor) N. St. getauft
Das Wort nach Domino könnt eher novo...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 15.05.2021, 09:03
Antworten: 4
Hits: 84
Erstellt von Huber Benedikt
moin p:m: heisst hier piae memoriae // frommen...

moin
p:m: heisst hier piae memoriae // frommen Gedenkens und bedeutet schlicht
"verstorben".
Bezieht sich auf die Person hinter der es steht.
Ich mach mir jetzt nicht die Mühe mich zum Eintrag...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 15.05.2021, 08:43
Antworten: 5
Hits: 108
Erstellt von Huber Benedikt
moin tangente / berührend hier i.S. von...

moin
tangente / berührend hier i.S. von gleichzeitig
festum ador(ationis) // (oder adoratione / Ablativ)) Apostolorum P.u.P. / der Anbetung/ Verehrung


PS: Blutsverwandtschaft ist keine...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 12.05.2021, 22:31
Antworten: 8
Hits: 180
Erstellt von Huber Benedikt
hi ich mein: qui arte (s. das "a" bei...

hi
ich mein:
qui arte (s. das "a" bei Landegg, schaut fast wie ein "o" aus)
Ablativ, // von mir, ordnungsgemäß / wie es den Regeln entspricht.....

Beim 2. Zeugen les ich Gallo // Gallus
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 10.05.2021, 13:53
Antworten: 5
Hits: 193
Erstellt von Huber Benedikt
Sowohl die Namen als auch Berufe stehen im...

Sowohl die Namen als auch Berufe stehen im Genitiv.
D.h.:
Františka / des František / Franz
mlynáře / des Müllers
Vaclava/ des Wenzel
šenkýře/ des Schankwirts



Bei den beiden ist kein...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 10.05.2021, 06:36
Antworten: 1
Hits: 204
Erstellt von Huber Benedikt
Den 6. Februar (1844) Zetschin N.13 ...

Den 6. Februar (1844)
Zetschin
N.13

Johann bapt(ist) Stoderl
Häusler in Altsattl N.49
Haider Her(rschaf)t und ehl(icher) Sohn
des Georg Stoderl Inwohners
in Zetschin N.7
Hostauer...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 09.05.2021, 14:25
Antworten: 6
Hits: 241
Erstellt von Huber Benedikt
Yes Sir, auch als überzeugter Atheist muss ich...

Yes Sir, auch als überzeugter Atheist muss ich dir recht geben.
Lt. gugl ist der der Vigiltag P.u.P der 28. Juni

Dürfte wohl ein Verschreiber des Pfarrers sein denn der Kirchenkalender war ihnen...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 09.05.2021, 11:02
Antworten: 8
Hits: 459
Erstellt von Huber Benedikt
Soweit ok Bei der Johanna / Susanna? (Mutter...

Soweit ok
Bei der Johanna / Susanna? (Mutter vom Kindsvater) mein ich
Johanna - verstorben- des Ender (Oder Andre = Andreas) Pöschl von Mettenheim,
Nach meiner Meinung war die Johanna / Susanna...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 09.05.2021, 09:29
Antworten: 6
Hits: 241
Erstellt von Huber Benedikt
Die Namen der Konfirmierten durch unseren...

Die Namen der Konfirmierten durch unseren erleuchteten und hochwürdigsten
Herrn Fürst von Arberg, Diözesanbischof von Lüttich in der Zentralkapelle von
Serveau am 28. Juli das ist der Feiertag der...
Forum: Böhmen, Mähren, Sudetenland, Karpaten Genealogie 09.05.2021, 08:10
Antworten: 3
Hits: 539
Erstellt von Huber Benedikt
good Morning don´t know where you found...

good Morning
don´t know where you found Malliowitz
The 2 places Malkovice (=Malkowitz) and Malovice (= Mallowitz) belong nowerdays to the (small) city of Bor. (parish Holostrevy) see map 1


...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 08.05.2021, 22:33
Antworten: 8
Hits: 459
Erstellt von Huber Benedikt
Sorry da kann ich zuwenig lesen um Sinnvolles...

Sorry
da kann ich zuwenig lesen um Sinnvolles zu übersetzen.
Orte und Namen kenn ich nicht.
Ein (kläglicher) Versuch:

8. Baptizatus est Matthias illegitimus filius ?functi? Joes Mattheisen de...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 08.05.2021, 13:08
Antworten: 8
Hits: 459
Erstellt von Huber Benedikt
Iste bonus Vir pro animae suae salute et...

Iste bonus Vir pro animae suae salute
et refrigerio omnium animarum in purgatorio constituit
centum missas
quae fuerunt persolutae in Ecclesia parochiali et filiali Weyh-
kürchen
hac pro notitia...
Forum: Ortssuche 08.05.2021, 07:21
Antworten: 2
Hits: 317
Erstellt von Huber Benedikt
moin für beide zu finden im Archiv Prag ...

moin
für beide zu finden im Archiv Prag
SOAPraha
Übersicht der Bestände:
http://www.genea.cz/index.php?id=58&did=7091
http://www.genea.cz/index.php?id=58&did=300153


Seite des Archivs:...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 07.05.2021, 15:20
Antworten: 4
Hits: 204
Erstellt von Huber Benedikt
1) Jann Nepomuk ...

1) Jann Nepomuk (https://de.wikipedia.org/wiki/Johannes_Nepomuk)
vlastny syn // ehl. Sohn
rodiczne svobodich // freier Eltern
2) s. Stuttgart
3) Zacz //Zač = Saaz (Žatec)
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 07.05.2021, 10:54
Antworten: 2
Hits: 171
Erstellt von Huber Benedikt
Baptizatus est Johannes filius Hans Schum quem...

Baptizatus est Johannes filius Hans Schum quem levabat Hans Sichmüller
civis Brijckenarii
Frage 1 : ja
Frage 2 : quem
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 06.05.2021, 14:17
Antworten: 6
Hits: 181
Erstellt von Huber Benedikt
applicatis indulgentiis ist eine Abl. Pl....

applicatis indulgentiis ist eine Abl. Pl. Konstruktion
Entweder speziell: Es mögen ihm Ablässe gewährt werden
oder einfach
Werde ihm Gnade(n) zuteil
Forum: Erfahrungsaustausch - Plauderecke 06.05.2021, 13:30
Antworten: 53
Hits: 3.704
Erstellt von Huber Benedikt
Ich hab mir mal den von Andre angeführten Artikel...

Ich hab mir mal den von Andre angeführten Artikel durchgelesen.
Der schon länger bekannte jailbreak führt meines Wissens nur dazu, dass auch andere Programme als aus dem MS Store aufgespielt werden...
Forum: Erfahrungsaustausch - Plauderecke 06.05.2021, 13:07
Antworten: 53
Hits: 3.704
Erstellt von Huber Benedikt
Das wird jetzt allmählich zum Comp Fachforum. ...

Das wird jetzt allmählich zum Comp Fachforum.
Jeder geht von seinen Ansprüchen und Anforderungen aus (1 TB HD 4Kernel proc pp.??)
sternap soll seine bescheidenen Ansprüche (FF und ein paar Standard...
Forum: Ortssuche 05.05.2021, 18:19
Antworten: 7
[gelöst] Möslberg
Hits: 526
Erstellt von Huber Benedikt
...ich glaub', Du bist ein kleiner Schelm! ...

...ich glaub', Du bist ein kleiner Schelm!
KASTULUS ! Sowas tut weh.
Ich bin 1,94m.
Forum: Donauschwaben, Ungarn, Slowenien, Slawonien, Batschka Genealogie 05.05.2021, 18:12
Antworten: 20
Hits: 9.932
Erstellt von Huber Benedikt
Hallo Doreen die Anfrage des users hk66 stammt...

Hallo Doreen
die Anfrage des users hk66 stammt aus dem Jahre 2010 !!.
Sein letzter Besuch im Forum war 2018 !!
Ich weiss nicht ob ihn dein Angebot noch erreicht ?


PS: Du schreibst ständig...
Forum: Böhmen, Mähren, Sudetenland, Karpaten Genealogie 05.05.2021, 15:04
Antworten: 8
Hits: 404
Erstellt von Huber Benedikt
Danke für den Hinweis auf die Säkularisierung ...

Danke für den Hinweis auf die Säkularisierung

Das ist richtig, Jahr ist nicht genannt.

Joseph II war bis 1790 Regent, sie könnten also noch 1786 dort geheiratet haben.

Das Kloster wurde...
Forum: Böhmen, Mähren, Sudetenland, Karpaten Genealogie 05.05.2021, 13:23
Antworten: 8
Hits: 404
Erstellt von Huber Benedikt
Brünn in der Kirche Nikolaus... Hallo im...

Brünn in der Kirche Nikolaus...
Hallo
im Zentrum Brünns bestand das prächtige Kloster "Kostel svatého Mikuláše" (Hl. Nikolaus). Wurde 1944 durch Bombenangriff der USAAF zerstört.
Leider nur...
Forum: Namenkunde 05.05.2021, 11:37
Antworten: 12
Hits: 1.148
Erstellt von Huber Benedikt
....ich tippe in dieser Grenzregion auf...

....ich tippe in dieser Grenzregion auf niederländischen Ursprung

Nederlands und Kuyffen ...da assoziier ich ganz was anderes
:evil::D
Forum: Begriffserklärung, Wortbedeutung und Abkürzungen 05.05.2021, 11:02
Antworten: 23
[ungelöst] Ustor
Hits: 1.023
Erstellt von Huber Benedikt
moin Ich wollte eigentlich hier nix mehr...

moin
Ich wollte eigentlich hier nix mehr schreiben
aber zum Abschluss ein mährisches Vagantenlied
aus: https://www.digi-hub.de/viewer/fulltext/DE-11-001929016/65/

Die Sänger sind bettelnde...
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1250

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 16:36 Uhr.