Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 4 von 4
Die Suche dauerte 0,00 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Astrodoc
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 25.04.2020, 14:02
Antworten: 6
Hits: 1.410
Erstellt von Astrodoc
Vielen Dank! Und schöne Grüße in den gelobten...

Vielen Dank!
Und schöne Grüße in den gelobten Freistaat! 8-)

[gelöst]
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 25.04.2020, 13:41
Antworten: 6
Hits: 1.410
Erstellt von Astrodoc
Ich dachte, das "Herausheben" würde mit "levare"...

Ich dachte, das "Herausheben" würde mit "levare" ausgedrückt.
Da ich die Suszeptibilität (für etw.) nur als "Empfänglichkeit" kenne, erschien mir diese Übersetzung auch geeignet.
Bildlich: Der...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 25.04.2020, 13:14
Antworten: 6
Hits: 1.410
Erstellt von Astrodoc
Moin Hubert, isch tät denn ma so zu...

Moin Hubert,


isch tät denn ma so zu translatiern anfang wolln:


Taufe der Maria Catharina Ohm

Wetschhausen
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 25.04.2020, 09:56
Antworten: 6
Hits: 1.410
Erstellt von Astrodoc
Taufeintrag 1765 Ottweiler/Saarland - LATEIN

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1765
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ottweiler/Neunkirchen/heute Saarland
Namen um die es sich handeln sollte: Ohm


Guten...
Zeige Ergebnis 1 bis 4 von 4

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:21 Uhr.