Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1250
Die Suche dauerte 0,36 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Zita
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 02.07.2022, 11:59
Antworten: 7
Hits: 177
Erstellt von Zita
Hallo Hans, fürs nächste Mal: lateinische...

Hallo Hans,

fürs nächste Mal: lateinische Texte sind in der Lesehilfe für fremdsprachige Texte gut aufgehoben, mit angeführter Sprache im Titel. Ich habe das Thema jetzt verschoben.

LG Zita
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 01.07.2022, 07:51
Antworten: 4
Hits: 120
Erstellt von Zita
Hallo Paul, die hier verwendete lateinische...

Hallo Paul,

die hier verwendete lateinische Schrift ist eigentlich ganz gut zu lesen. Bitte stell einen Lückentext ein - auch wenn du (noch) kein (Kirchenbuch-) Latein kannst. Wir ergänzen dann...
Forum: Österreich und Südtirol Genealogie 01.07.2022, 07:47
Antworten: 10
Hits: 179
Erstellt von Zita
Hallo Paul, die Trauung habe ich nicht...

Hallo Paul,

die Trauung habe ich nicht gefunden, aber - als Beifang - hier die Taufe der Justina Schimmel:
https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/grossau/01%252F01/?pg=205
...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 01.07.2022, 07:26
Antworten: 4
Hits: 101
Erstellt von Zita
Guten Morgen, Herr Huber, ich lese: ...

Guten Morgen, Herr Huber,

ich lese:
Hatlonka - der FN wäre im 1. Fall dann "Hatlonek", oder?
Girzik, also Georg

LG Zita
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 30.06.2022, 14:47
Antworten: 3
Hits: 72
Erstellt von Zita
Hallo, ich lese "Hantschick", s. "S" in...

Hallo,

ich lese "Hantschick", s. "S" in "Sein".

LG Zita
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 30.06.2022, 08:29
Antworten: 3
Hits: 75
Erstellt von Zita
Hallo Sascha, ich lese "Zümermeisters", der...

Hallo Sascha,

ich lese "Zümermeisters", der Zimmermeister wird stimmen.

LG Zita
Forum: Österreich und Südtirol Genealogie 29.06.2022, 08:58
Antworten: 40
Hits: 2.045
Erstellt von Zita
Hallo, hier steht "Weylandt" =...

Hallo,

hier steht "Weylandt" = https://www.dwds.de/wb/weiland

Lesehilfen sind in der Lesehilfe gut aufgehoben :wink:.

LIebe Grüße
Zita
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 27.06.2022, 08:49
Antworten: 5
[ungelöst] Nur ´ne Abkürzung
Hits: 144
Erstellt von Zita
Hallo Torsten, meiner Meinung nach kommt...

Hallo Torsten,

meiner Meinung nach kommt gebietsübergreifend nur Maria in Frage. Zumindest aus meinen Forschungsgebieten (katholisch) ist Margaretha nur dort häufig, wo es ein entsprechendes...
Forum: Böhmen, Mähren, Sudetenland, Karpaten Genealogie 27.06.2022, 08:46
Antworten: 1
Hits: 136
Erstellt von Zita
Hallo sternberg, "früher": Von welchem...

Hallo sternberg,

"früher": Von welchem Jahrhundert ist hier die Rede? Hast du einen Anhaltspunkt dafür, dass das so in deiner Familie gewesen sein könnte? Ob es Verzeichnisse gibt, weiß ich nicht....
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 27.06.2022, 08:37
Antworten: 6
[ungelöst] Trauungsbuch 1677
Hits: 132
Erstellt von Zita
Hallo, Den 21 Novembris Ist der Ehrsambe...

Hallo,

Den 21 Novembris Ist der Ehrsambe Junge
Gesöll Reichard von Kaindorf gebürtig: des
Ehrsahmben Hannß Stalögger seel. gewester Hauer
unnd aldorten: der Gnädigen Herschafft von Ca...s-?
...
Forum: Böhmen, Mähren, Sudetenland, Karpaten Genealogie 22.06.2022, 10:40
Antworten: 6
Hits: 3.297
Erstellt von Zita
Hallo Jona, hier die Karteikarten mit "H". ...

Hallo Jona,

hier die Karteikarten mit "H".
https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=3869836A319A11E3AB67F04DA2359BB0&scan=ab0484b3636c4465bacefeba18feba83

Viel Erfolg beim Suchen!
LG Zita
Forum: Böhmen, Mähren, Sudetenland, Karpaten Genealogie 19.06.2022, 20:25
Antworten: 11
Hits: 661
Erstellt von Zita
Hallo Thomas, hier im Adressbuch von 1942...

Hallo Thomas,

hier im Adressbuch von 1942 gibt es einen Adolf Drdla - keine Ahnung, ob das der richtige ist. Anhand der Adresse kannst du die Pfarren im Umkreis durchsuchen.

...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 19.06.2022, 11:24
Antworten: 12
Hits: 201
Erstellt von Zita
Hallo, Aushilfs=Haus knecht LG Zita

Hallo,

Aushilfs=Haus
knecht

LG Zita
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 19.06.2022, 11:22
Antworten: 6
Hits: 376
Erstellt von Zita
Hallo ihr beiden, vielen Dank für eure wie...

Hallo ihr beiden,

vielen Dank für eure wie immer sehr bereichernden Ausführungen!

Schönen Sonntag!

Zita
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 18.06.2022, 23:40
Antworten: 12
Hits: 201
Erstellt von Zita
Hallo, Wien-Himmelpfortgrund:...

Hallo,

Wien-Himmelpfortgrund: https://www.geschichtewiki.wien.gv.at/Himmelpfortgrund_(Vorstadt)

LG Zita
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 18.06.2022, 23:38
Antworten: 6
Hits: 376
Erstellt von Zita
Sterbeeintrag Anmerkung Latein - 1774

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1774
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Adam Roittner


Liebe...
Forum: Böhmen, Mähren, Sudetenland, Karpaten Genealogie 18.06.2022, 16:05
Antworten: 9
Hits: 274
Erstellt von Zita
Hallo Unterfranke, Zum Teil wurde nach...

Hallo Unterfranke,

Zum Teil wurde nach Dörfern geordnet. Kein Benedikt in diesem Zeitraum in ...
Forum: Österreich und Südtirol Genealogie 17.06.2022, 19:54
Antworten: 21
Hits: 491
Erstellt von Zita
Nein, aus Frain. Der hier könnte es sein...

Nein, aus Frain. Der hier könnte es sein (18.1.1770):
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/2260?image=216000010-000253-003379-000000-014828-000000-00-B06437-01100.jp2

LG Zita
Forum: Österreich und Südtirol Genealogie 17.06.2022, 17:45
Antworten: 21
Hits: 491
Erstellt von Zita
Hallo Paul, Ideen zum Weitersuchen: + Bei...

Hallo Paul,

Ideen zum Weitersuchen:
+ Bei der Trauung der Tochter Aloisia (https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/pleissing/02-03/?pg=36) steht, dass er davor Postillion in...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 16.06.2022, 13:26
Antworten: 3
Hits: 65
Erstellt von Zita
Hallo Taba, 22. 9bris copulatus Georgius...

Hallo Taba,

22. 9bris copulatus Georgius Hertenberger D[omini] Jo[hann]is Hertenbergers
des Raths Vnnd GotteshausPflegers allhier eheleiblicher Sohn
mit Barbara Engelbrechtin D[omini] Jo[hann]is...
Forum: Böhmen, Mähren, Sudetenland, Karpaten Genealogie 15.06.2022, 09:51
Antworten: 11
Hits: 661
Erstellt von Zita
Hallo Thomas, er ist am 7.5.1943 gestorben. ...

Hallo Thomas,

er ist am 7.5.1943 gestorben.

Hier die online-Suche der Friedhöfe in Brünn:...
Forum: Genealogie-Forum Allgemeines 11.06.2022, 14:12
Antworten: 5
Hits: 567
Erstellt von Zita
Hallo Kraxi, diese Portal ist jedoch...

Hallo Kraxi,

diese Portal ist jedoch kostenpflichtig.

Es kommt auch darauf an, welches Steinberg du suchst. Steinberg an der Rabnitz ist bei matriken.at noch nicht digitalisiert. Das andere...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 10.06.2022, 07:50
Antworten: 3
Hits: 312
Erstellt von Zita
Hallo Wolfgang, es ist ein altes...

Hallo Wolfgang,

es ist ein altes Tschechisch. Grundbücher sind nur selten in Latein verfasst.

LG Zita
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 09.06.2022, 20:22
Antworten: 15
Hits: 538
Erstellt von Zita
Hallo, vielleicht: fila ducens - den Faden...

Hallo,

vielleicht: fila ducens - den Faden führend? Die Endung sieht aus wie bei "infans" im Eintrag darüber.

LG Zita
Forum: Böhmen, Mähren, Sudetenland, Karpaten Genealogie 09.06.2022, 20:00
Antworten: 51
Hits: 3.153
Erstellt von Zita
Hallo Neptun, schön, dass du fündig geworden...

Hallo Neptun,

schön, dass du fündig geworden bist!

Liebe Grüße
Zita
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1250

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:51 Uhr.