Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 8 von 8
Die Suche dauerte 0,00 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Verano
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 28.07.2016, 14:23
Antworten: 20
Hits: 990
Erstellt von Verano
Der Empfänger des Geldes wird hier nicht erwähnt....

Der Empfänger des Geldes wird hier nicht erwähnt. Es ist ein "Geschäft", bzw. Vertrag zwischen den drei Herren.

Gab es sowas wie eine Mitbürgschaft?

Stäpfler ist die dritte Person in diesem...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 28.07.2016, 10:33
Antworten: 20
Hits: 990
Erstellt von Verano
Stäpfler wurde angeordnet, befohlen, dass er dem...

Stäpfler wurde angeordnet, befohlen, dass er dem Binder v. F. (der) als Bürge für Renner .... bezahlen soll.


Ich meine, dass der Binder der Bürge für Renner war. Renner konnte nicht...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 28.07.2016, 09:24
Antworten: 20
Hits: 990
Erstellt von Verano
Hallo gki Na ja, so hat sich Sprache halt...

Hallo gki

Na ja, so hat sich Sprache halt verändert.

„gegen“ im Sinne von „contra“ ist es nicht. Ich denke, eher so wie „gegenüber“
Bürge gegenüber Person, bedeutet für mich Bürge für...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 27.07.2016, 20:25
Antworten: 20
Hits: 990
Erstellt von Verano
Hallo gki, ich sehe Übereinstimmung...

Hallo gki,


ich sehe Übereinstimmung mit dem A von Andree.

Und wenn ich mir den Text „übersetze“ dann finde ich die Wörter auch passend.

P. St. wurde befohlen, das er H. R.,...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 27.07.2016, 16:47
Antworten: 20
Hits: 990
Erstellt von Verano
Und nun hatte ich mich auf das A eingelassen. ...

Und nun hatte ich mich auf das A eingelassen.

Siehe # 7.

Schaun wir mal weiter.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 27.07.2016, 16:13
Antworten: 20
Hits: 990
Erstellt von Verano
Hallo gki, Du hast recht. Meine...

Hallo gki,

Du hast recht.

Meine verzweifelten Versuche mit Schwur sind Blödsinn :roll:

Statt Pfendung „Apsendung“ oder "Apfendung"?
Denn an das A, welches Jürgen ins Gespräch...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 27.07.2016, 14:27
Antworten: 20
Hits: 990
Erstellt von Verano
Hallo Walter, (die Er Schwur ärl(ich) das...

Hallo Walter,

(die Er Schwur ärl(ich)
das könnte hinkommen.

@ Jürgen:
Stendung, Stundung?


Abschaidung, irgendwas vermögensrechtliches.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 27.07.2016, 14:07
Antworten: 20
Hits: 990
Erstellt von Verano
Geschäfft Peter Stäpfler im Sta: wurde...

Geschäfft
Peter Stäpfler im Sta: wurde auferladen, das Er Hansen
Rökhing[er] Pind[er] von Fürstenzell, als porg(en) geg[en] Hansen
Rennen von Krembs die Crafft den 25 Martii [1]633 ergangenen...
Zeige Ergebnis 1 bis 8 von 8

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:29 Uhr.