Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1250
Die Suche dauerte 0,17 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Zita
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 05.12.2022, 18:12
Antworten: 3
Hits: 77
Erstellt von Zita
Hallo Patrick, 17 bap filius mathiae...

Hallo Patrick,

17 bap filius mathiae Gisbertz et Catharina Ruyen? dictus Joannes antonius pat R? D: Henricus gehardi?
des.wiler Sacelli et agnes terstappen.

LG Zita
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 05.12.2022, 18:08
Antworten: 3
Hits: 78
Erstellt von Zita
Hallo Patrick, ich lese noch: 11ma juncti...

Hallo Patrick,

ich lese noch:
11ma juncti ...joan Anton Gisberts et Catharina
Lanckes Test: Dorich/Derich Gisberts et joes Lanckes

LG Zita
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 05.12.2022, 18:04
Antworten: 15
Hits: 140
Erstellt von Zita
Hallo Nina, ich lese noch: "Hans Gottner,...

Hallo Nina,

ich lese noch:
"Hans Gottner, parentes Gorg Gottner
m Margretha Kupplerin Vxore ex weinberg,
Co[m]patr[es] Gorg Straus ibidem
den. 10. februarij"

LG Zita
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 05.12.2022, 14:28
Antworten: 5
Hits: 109
Erstellt von Zita
Hallo Schlappi, :D, hier noch ein paar...

Hallo Schlappi,

:D, hier noch ein paar Ergänzungen:

Wenceslaus fili
us Georgij Pau
lik textor ex pago
Kotzoaurow
V[irgo]: Theresia sup[er]stes
filia post def[unctum] D[omi]nu[m]
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 05.12.2022, 08:11
Antworten: 2
Hits: 99
Erstellt von Zita
Hallo, ich lese "ex Pago Pfirznitz". LG...

Hallo,

ich lese "ex Pago Pfirznitz".

LG Zita
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 05.12.2022, 08:08
Antworten: 2
Hits: 95
Erstellt von Zita
Hallo, 14. bapt Theodorus f[iliu]s jan...

Hallo,

14. bapt Theodorus f[iliu]s jan Hauser et
Tringen Ploen[ensis]? pat: Dorich Steves? et
Tringen Fretten?

LG Zita
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 05.12.2022, 08:05
Antworten: 5
Hits: 109
Erstellt von Zita
Hallo Schlappi, der Text ist sehr leserlich...

Hallo Schlappi,

der Text ist sehr leserlich in auch heute gängiger Schreibschrift (bis auf einzelne Buchstaben) geschrieben. Probier doch einen Lückentext zu erstellen, auch wenn du die Worte...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 05.12.2022, 07:57
Antworten: 2
[ungelöst] Lesehilfe Speiseder
Hits: 83
Erstellt von Zita
Guten Morgen, na, so schlimm sind wir bei...

Guten Morgen,

na, so schlimm sind wir bei neuen NutzerInnen nicht :wink: - herzlich willkommen im Forum, Speis!

Oben auf der Seite sind einige farbig unterlegte Kästen, bitte durchlesen. Wie...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 05.12.2022, 07:48
Antworten: 1
Hits: 53
Erstellt von Zita
Hallo Torsten, Casper Hinrich Nagel, des...

Hallo Torsten,

Casper Hinrich Nagel, des Johann Friedrich Nagel
und der Lisbet geb: Schwarks aus Gramdorf
ehel: Sohn, mit Margrett Köken, des Johann Kök
und der Els Malen geb: Schumacherin aus...
Forum: Österreich und Südtirol Genealogie 04.12.2022, 11:11
Antworten: 4
Hits: 148
Erstellt von Zita
Hallo Thomas, "Kärnthen" ist meiner Meinung...

Hallo Thomas,

"Kärnthen" ist meiner Meinung nach eindeutig. Im Raum Ferlach wurden traditionell viele Büchsenmacher ausgebildet. Auch ich habe meinen Vorfahren, der später nach NÖ ging, dort in...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 02.12.2022, 11:06
Antworten: 3
Hits: 56
Erstellt von Zita
Hallo Ysabell, Anna Pletschacher LG Zita

Hallo Ysabell,

Anna Pletschacher

LG Zita
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 02.12.2022, 10:44
Antworten: 2
Hits: 49
Erstellt von Zita
Hallo Daniel, mein Vorschlag ist "Specht". ...

Hallo Daniel,

mein Vorschlag ist "Specht".

LG Zita
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 02.12.2022, 09:47
Antworten: 1
Hits: 57
Erstellt von Zita
Hallo Xodox, bitte den Fragebogen ausfüllen...

Hallo Xodox,

bitte den Fragebogen ausfüllen und einen vergrößerten Ausschnitt einstellen.

LG Zita
Forum: Genealogie-Forum Allgemeines 01.12.2022, 17:45
Antworten: 20
Hits: 984
Erstellt von Zita
Und - was war in seinem Magen? :eek:

Und - was war in seinem Magen? :eek:
Forum: Genealogie-Forum Allgemeines 01.12.2022, 17:43
Antworten: 2
Hits: 248
Erstellt von Zita
Hallo Thomas, beim Taufeintrag steht unter...

Hallo Thomas,

beim Taufeintrag steht unter den Anmerkungen das Geburtsdatum des Vaters, der Mutter und das Traudatum.

Den Vater würde ich in der gleichen Pfarre suchen, die Mutter ist aus (der...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 30.11.2022, 08:51
Antworten: 8
Hits: 83
Erstellt von Zita
Hallo jockel, wo auf dieser Doppelseite soll...

Hallo jockel,

wo auf dieser Doppelseite soll denn der Eintrag stehen?

LG Zita
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 30.11.2022, 08:30
Antworten: 4
Hits: 175
Erstellt von Zita
weilst ein Wort mehr geschrieben hast :D.

weilst ein Wort mehr geschrieben hast :D.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 30.11.2022, 08:17
Antworten: 4
Hits: 175
Erstellt von Zita
Hallo, Mathias Bescheinen Giertz?...

Hallo,

Mathias Bescheinen Giertz? Par[entes].
Petrus infans.
Peter Cox ……. ter Stappen.

LG Zita
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 30.11.2022, 08:13
Antworten: 3
Hits: 124
Erstellt von Zita
Hallo, der 1. Zeuge heißt vielleicht...

Hallo,

der 1. Zeuge heißt vielleicht Joh[ann] oder Jos[ef] und trägt den gleichen FN wie der Bräutigam (Bockh...).

Wenn du "Bescheinen" suchst, ist das der falsche Eintrag.

LG Zita
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 30.11.2022, 08:07
Antworten: 4
Hits: 62
Erstellt von Zita
Hallo, "Provisor" LG Zita

Hallo,

"Provisor"

LG Zita
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 29.11.2022, 07:36
Antworten: 4
Hits: 101
Erstellt von Zita
Hallo, ich lese wie Frank. Eine Nebenform...

Hallo,

ich lese wie Frank. Eine Nebenform von Patzak ist es meiner Meinung nach nicht. Die Braut ist ja aus einer anderen Pfarre, vielleicht kommt der Name dort vor.

LG Zita
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 28.11.2022, 11:12
Antworten: 9
[gelöst] Stadt benennen
Hits: 117
Erstellt von Zita
Hallo, eigentlich steht dort "ex parochi...

Hallo,

eigentlich steht dort "ex parochi geiselheimensi". Wenn Interesse an einer genauen Übersetzung bestanden hätte, wäre diese Anfrage in der Lesehilfe für fremdsprachige Texte.

LG Zita
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 28.11.2022, 10:24
Antworten: 9
[gelöst] Stadt benennen
Hits: 117
Erstellt von Zita
Hallo, jedenfalls lag der Ort in der Pfarre...

Hallo,

jedenfalls lag der Ort in der Pfarre Geiselheim.

LG Zita
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 28.11.2022, 10:22
Antworten: 14
Hits: 218
Erstellt von Zita
Hallo Thomas, viele alte (Berufs-)...

Hallo Thomas,

viele alte (Berufs-) Bezeichnungen findest du hier:
https://www.der-familienstammbaum.de/ahnenforschung/alte-berufe-a

LG Zita
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 27.11.2022, 13:16
Antworten: 14
Hits: 218
Erstellt von Zita
Hallo astrodoc, du hast natürlich recht, es...

Hallo astrodoc,

du hast natürlich recht, es könnte einfach auch nur Seraph heißen. Meinem Ohr gängiger ist Seraphin, das wäre dann vom Adjektiv "seraphinus" - zum Seraph gehörig.

LG Zita
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1250

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 01:57 Uhr.