Ahnenforschung.Net Forum - Suchergebnisse

		Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Suchergebnisse

Seite 1 von 4

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 85
Die Suche dauerte 0,01 Sekunden. Suchen: Beiträge von: Gataflora

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

17.02.2021, 12:04

Antworten: 4

[gelöst] Geburtsurkunde 1821 aus Polen - Bitte um Übersetzunghilfe

Hits: 300

Erstellt von Gataflora

danke, du hast Recht. Dann hat mir das polnische...

danke, du hast Recht. Dann hat mir das polnische Staatsarchiv eine falsche Urkunde geschickt.

Schöne Grüße
Sabrina

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

17.02.2021, 12:03

Antworten: 5

[gelöst] Übersetzungshilfe polnischer Geburtseintrag aus 1841

Hits: 242

Erstellt von Gataflora

ja ich lese auch Barlikow, danke.

ja ich lese auch Barlikow, danke.

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

17.02.2021, 09:44

Antworten: 4

[gelöst] Geburtsurkunde 1821 aus Polen - Bitte um Übersetzunghilfe

Hits: 300

Erstellt von Gataflora

Danke schon mal für die schnelle Übersetzung. ...

Danke schon mal für die schnelle Übersetzung.
Guten Morgen,

steht beim Vater wirklich Bargiel und nicht Barlikow?

Schöne Grüße
Sabrina

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

17.02.2021, 09:42

Antworten: 5

[gelöst] Übersetzungshilfe polnischer Geburtseintrag aus 1841

Hits: 242

Erstellt von Gataflora

Guten Morgen, steht bei der Mutter wirklich...

Guten Morgen,

steht bei der Mutter wirklich Barlikow und nicht Bargiel?

Schöne Grüße
Sabrina

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

16.02.2021, 16:31

Antworten: 4

[gelöst] Geburtsurkunde 1821 aus Polen - Bitte um Übersetzunghilfe

Hits: 300

Erstellt von Gataflora

Geburtsurkunde 1821 aus Polen - Bitte um Übersetzunghilfe

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1821
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wielkie Strzemieszyce (Polen)
Namen um die es sich handeln sollte: Magdalena

...

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

16.02.2021, 14:02

Antworten: 2

[gelöst] Hilfe bei Entzifferung Wohnsitzbescheinigung Polen 1920

Hits: 277

Erstellt von Gataflora

Danke fürs Entziffern. Beim Nachnamen Swinoga...

Danke fürs Entziffern.
Beim Nachnamen Swinoga hast du natürlich völligst recht.
Das war ein Tippfehler von mir.

Schöne Grüße
Sabrina

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

16.02.2021, 11:51

Antworten: 2

[gelöst] Hilfe bei Entzifferung Wohnsitzbescheinigung Polen 1920

Hits: 277

Erstellt von Gataflora

Hilfe bei Entzifferung Wohnsitzbescheinigung Polen 1920

Quelle bzw. Art des Textes: Wohnsitzbescheinigung
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1920
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tomaszów Mazowieckie
Namen um die es sich handeln sollte:

...

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

16.02.2021, 11:20

Antworten: 3

[gelöst] Geburtsurkunde 1821 aus Polen - Bitte um Übersetzunghilfe

Hits: 339

Erstellt von Gataflora

Vielen Dank für eure Hilfe. Schöne Grüße ...

Vielen Dank für eure Hilfe.

Schöne Grüße
Sabrina

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

15.02.2021, 18:43

Antworten: 3

[gelöst] Geburtsurkunde 1821 aus Polen - Bitte um Übersetzunghilfe

Hits: 339

Erstellt von Gataflora

Geburtsurkunde 1821 aus Polen - Bitte um Übersetzunghilfe

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1821
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Strzemieszice Wielkie (Polen)
Namen um die es sich handeln sollte: ?

Hallo,

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

09.02.2021, 06:03

Antworten: 2

[gelöst] Heiratsurkunde 1822 aus Polen Teil 1

Hits: 267

Erstellt von Gataflora

Guten Morgen, danke für die Übersetzung. ...

Guten Morgen,

danke für die Übersetzung.

Schöne Grüße
Sabrina

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

09.02.2021, 06:01

Antworten: 2

[gelöst] Heiratsurkunde aus Polen 1822 Teil 2

Hits: 189

Erstellt von Gataflora

Vielen Dank. Schöne Grüße Sabrina

Vielen Dank.

Schöne Grüße
Sabrina

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

08.02.2021, 21:39

Antworten: 2

[gelöst] Geburtsurkunde aus Polen 1819

Hits: 144

Erstellt von Gataflora

Vielen Dank für die Übersetzung. Schöne...

Vielen Dank für die Übersetzung.

Schöne Grüße
Sabrina

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

08.02.2021, 18:59

Antworten: 2

[gelöst] Heiratsurkunde aus Polen 1822 Teil 2

Hits: 189

Erstellt von Gataflora

Heiratsurkunde aus Polen 1822 Teil 2

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wielkie Strzemieszyce
Namen um die es sich handeln sollte: Katarzyna Pedrasow & Pawel...

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

08.02.2021, 18:47

Antworten: 2

[gelöst] Heiratsurkunde 1822 aus Polen Teil 1

Hits: 267

Erstellt von Gataflora

Heiratsurkunde 1822 aus Polen Teil 1

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wielkie Strzemieszyce
Namen um die es sich handeln sollte: Katarzyna Pedrasow & Pawel...

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

08.02.2021, 18:38

Antworten: 2

[gelöst] Geburtsurkunde aus Polen 1819

Hits: 144

Erstellt von Gataflora

Geburtsurkunde aus Polen 1819

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1819
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wielkie Strzemieszyce
Namen um die es sich handeln sollte: Jan Kozeł / Kozieł

...

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

25.01.2021, 15:56

Antworten: 3

[gelöst] Übersetzungshilfe bei einem polnischem Heiratseintrag aus 1851

Hits: 351

Erstellt von Gataflora

danke für die Übersetzung. Schöne Grüße ...

danke für die Übersetzung.

Schöne Grüße
Sabrina

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

25.01.2021, 14:54

Antworten: 5

[gelöst] Übersetzungshilfe polnischer Geburtseintrag aus 1841

Hits: 242

Erstellt von Gataflora

Vielen Dank für die schnelle Übersetzung. ...

Vielen Dank für die schnelle Übersetzung.

Schöne Grüße
Sabrina

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

25.01.2021, 12:50

Antworten: 3

[gelöst] Übersetzungshilfe bei einem polnischem Heiratseintrag aus 1851

Hits: 351

Erstellt von Gataflora

Übersetzungshilfe bei einem polnischem Heiratseintrag aus 1851

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1851
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Polen (Strzemieszice Wielkie)
Namen um die es sich handeln sollte: Antoni Kubiczek & Katarzyna...

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

25.01.2021, 12:46

Antworten: 5

[gelöst] Übersetzungshilfe polnischer Geburtseintrag aus 1841

Hits: 242

Erstellt von Gataflora

Übersetzungshilfe polnischer Geburtseintrag aus 1841

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Marianna Kozioł /Kozeł

Hallo...