Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 528
Die Suche dauerte 0,02 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Astrodoc
Forum: Nordrhein-Westfalen Genealogie Gestern, 22:26
Antworten: 8
Hits: 448
Erstellt von Astrodoc
OMG! Vielen Dank! Das ist er! Frans Lube und...

OMG! Vielen Dank! Das ist er!

Frans Lube und Elisabeth Quast hatte ich als Eltern schon ausgeschlossen, da nur ein Gerhard Heinrich, aber viel zu spät geboren, als Sohn vorkam ...
Tomaten auf den...
Forum: Nordrhein-Westfalen Genealogie Gestern, 20:55
Antworten: 8
Hits: 448
Erstellt von Astrodoc
Hallo allerseits! Die Zeit rennt und...

Hallo allerseits!


Die Zeit rennt und rennt ... aber ich bin schon weitergekommen.
Leider hänge ich weiterhin bei zwei Personen ... (s. aktuelle Ahnentafel)

Hat jemand noch eine Idee?
...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 17.01.2020, 22:39
Antworten: 2
Hits: 237
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Luisnhuld (Cieszkowo), 14. Februar...

Hallo!

Luisnhuld (Cieszkowo), 14. Februar 1817, 2 Uhr nachmittags

Anzeigender: Friedrich Wagner, in Luisnhuld auf dem Bauernhof, 30 Jahre alt

Geburtsort/-datum: in seinem Haus unter Nummer 1...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 16.01.2020, 22:31
Antworten: 1
Hits: 212
Erstellt von Astrodoc
Hello! I'd like to try a translation Russian...

Hello!

I'd like to try a translation Russian to English. There are a few gaps left, but ... maybe 8-)

109 Guta Kreshovskaya
It happened in the village Guta Kreshovskaya (=Huta Krzeszowska)...
Forum: Nordrhein-Westfalen Genealogie 16.01.2020, 22:11
Antworten: 8
Hits: 448
Erstellt von Astrodoc
:danke: Das ist ja ein perfekter Anfang! Wenn es...

:danke: Das ist ja ein perfekter Anfang! Wenn es in dem Tempo weitergeht, kann ich Montag in die Druckerei gehen :D:D:D




P.S. Ein derartiger Übergang vom Vulgo- zum (neuen) Familiennamen wie...
Forum: Nordrhein-Westfalen Genealogie 16.01.2020, 20:15
Antworten: 8
Hits: 448
Erstellt von Astrodoc
Genealogischer (zeitlicher) Notfall, Region Hamm

Die Suche betrifft das Jahr oder den Zeitraum: vor 1884
Genaue Orts-/Gebietseingrenzung: Hamm/Westfalen und Umgebung
Konfession der gesuchten Person(en): rk
Bisher selbst durchgeführte...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 12.01.2020, 09:27
Antworten: 11
Hits: 463
Erstellt von Astrodoc
:zweifel: Sofern es über den Standardtext...

:zweifel: Sofern es über den Standardtext hinausgeht, ist er doch auch ziemlich aufgeschmissen. :roll: Polnisch gehört bekanntlich nicht zu den leichtesten Sprachen. Und einige Muttersprachler...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 11.01.2020, 10:38
Antworten: 11
Hits: 463
Erstellt von Astrodoc
Guten Morgen! Ein paar kleine Korrekturen...

Guten Morgen!

Ein paar kleine Korrekturen und Ergänzungen möchte ich noch vornehmen:

Es war in Zagórów, im Jahr 1862, am dritten September, 11 Uhr vormittags:
Es erschien Gottfried Kuhn,...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 08.01.2020, 20:47
Antworten: 2
Hits: 241
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Heiratsort/-datum: Wiskitki, 13./25....

Hallo!

Heiratsort/-datum: Wiskitki, 13./25. Januar 1891, um eineinviertel Uhr nachmittags

Zeugen: Gottfried Kascher(?), 36 Jahre alt, und Karl Freginger, 34 Jahre alt; (beide) Arbeiter in...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 07.01.2020, 21:44
Antworten: 12
Hits: 466
Erstellt von Astrodoc
Passt scho! Ich lösche das "nach" von...

Passt scho!
Ich lösche das "nach" von "nachmachen" direkt im Text, wenn's Recht ist :D
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 07.01.2020, 20:15
Antworten: 12
Hits: 466
Erstellt von Astrodoc
And the 2nd: "An deine lieben...

And the 2nd:

"An deine lieben Schwiegereltern, mein lieber (Sohn)! Unbekannterweise (i.e. auch wenn wir uns noch nicht getroffen haben) sendet euch allen die herzlichsten Grüße, Frau Theres...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 07.01.2020, 20:04
Antworten: 12
Hits: 466
Erstellt von Astrodoc
Hello Taminar! OMG! What a fucking German...

Hello Taminar!

OMG! What a fucking German orthography! 8-)
If you like to use the Google translator or similar despite all the warnings, I offer here a corrected version of the first German...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 07.01.2020, 19:49
Antworten: 12
Hits: 466
Erstellt von Astrodoc
Karte 2: "Ihnen alle hofendlich"

Karte 2:

"Ihnen alle hofendlich"
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 07.01.2020, 19:44
Antworten: 12
Hits: 466
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Ich lese am Ende der 1. Karte: ...

Hallo!

Ich lese am Ende der 1. Karte:

"bei diesen Rußen [und]
Franzhoßen wirst wol auch [von?]
Greueltaten leßen wie es die [???]
armen Soltaten machen wen[n sie?]
einen erwischen dan...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 07.01.2020, 19:28
Antworten: 5
Hits: 267
Erstellt von Astrodoc
28. Augusti Baptizavi P. Joannes Augustinum ...

28. Augusti Baptizavi
P. Joannes Augustinum
filiolum legitimum Petri Pau-
li Scuthan, et Susannae
Levans: D'nus Petrus Linzweiler(?)

Am 28. August habe ich,
Pater Johannes, getauft...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 07.01.2020, 19:24
Antworten: 9
Hits: 358
Erstellt von Astrodoc
Ja! Passt besser! :D War mir auch nicht sicher,...

Ja! Passt besser! :D
War mir auch nicht sicher, auf wen sich das "nostre" beziehen sollte :roll::D
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 07.01.2020, 18:25
Antworten: 9
Hits: 358
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Ich lese Folgendes: Ex civitate....

Hallo!

Ich lese Folgendes:

Ex civitate. Baptizatus (eigtl. -a)
est infans no[st]re Benigna
Ex P[at]re Petro Paulo Sskutan (steht oben mit Bleistift besser lesbar 8-))
et m[at]re Susanna...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 07.01.2020, 18:01
Antworten: 2
Hits: 124
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Ich versuche es mal: Timmer ...

Hallo!

Ich versuche es mal:

Timmer
Gerard Herm. Timmer
und An. Maria Sloot
am 3. Oct. d. J. aus-
gewandert nach Nordamerika
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 07.01.2020, 17:45
Antworten: 6
Hits: 257
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Holländereipächter Bei den Orten...

Hallo!

Holländereipächter

Bei den Orten lese ich Hanshagen, Rambehl (Rambeel), Strueß. (???) und nochmal Rambehl. Hier werde dir wohl Ortskundige helfen müssen.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 07.01.2020, 14:51
Antworten: 2
Hits: 133
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Wozu die 28 Zahlen? Durch Beachtung...

Hallo!

Wozu die 28 Zahlen? Durch Beachtung der Zeilenumbrüche ist es übersichtlich genug.


Die 9. Septemb.(ris) Baptizatus est Matthiae Sckuthan et Catharinae Conjugum filius,
nomine...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 06.01.2020, 22:29
Antworten: 8
Hits: 374
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Also ungefähr steht da: Am 28....

Hallo!

Also ungefähr steht da:

Am 28. Oktober, etwa um 7 Uhr abends, wurde geboren Elisabeth Louisa Christina Bolle aus dem rechtmäßigen Ehebett des Johann Heinrich Wilhelm Bolle
und der...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 06.01.2020, 22:13
Antworten: 4
Hits: 360
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Ausschnitt 1: Ego Philippus...

Hallo!

Ausschnitt 1:

Ego Philippus Arbes
Parochus Baptizavi

Ich, Philipp Arbes,
Pfarrer, habe getauft.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 06.01.2020, 20:39
Antworten: 5
Hits: 267
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Bitte immer den Link zu dem Eintrag...

Hallo!

Bitte immer den Link zu dem Eintrag angeben (s.o. gelber Kasten)!
Die Auflösung deines angehängten Bildes ist ziemlich niedrig (wird automatisch im Forum reduziert). Ggf. Ausschnitt des...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 06.01.2020, 20:30
Antworten: 6
Hits: 390
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Bitte immer den Link zu dem Eintrag...

Hallo!

Bitte immer den Link zu dem Eintrag angeben (s.o. gelber Kasten)!
Die Auflösung deines angehängten Bildes ist ziemlich niedrig (wird automatisch im Forum reduziert). Ggf. Ausschnitt des...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 06.01.2020, 20:22
Antworten: 5
Hits: 267
Erstellt von Astrodoc
N = Taufen O = Trauungen Z = Verstorbene I...

N = Taufen
O = Trauungen
Z = Verstorbene
I = Index
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 528

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:36 Uhr.