Ahnenforschung.Net Forum - Suchergebnisse

		Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Suchergebnisse

Zeige Ergebnis 1 bis 3 von 3
Die Suche dauerte 0,02 Sekunden. Suchen: Beiträge von: obi61

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

06.12.2022, 15:46

Antworten: 10

[ungelöst] Totenbuch 1887 Boly (Ungarn)

Hits: 1.300

Erstellt von obi61

Super, Huber, szolgalmi ist richtig ...

Super, Huber, szolgalmi ist richtig

Szolgalom = Grunddienstbarkeit
https://de.wikipedia.org/wiki/Grunddienstbarkeit

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

06.12.2022, 10:20

Antworten: 10

[ungelöst] Totenbuch 1887 Boly (Ungarn)

Hits: 1.300

Erstellt von obi61

Hallo Huber, ich habe schon probiert aber dieses...

Hallo Huber, ich habe schon probiert aber dieses wort hat kein sinn, richtig ist szolgáló oder szolga, szolgálatba aber szolgalun passt nicht, es ist môglich das Wild Katharina eine dienerin war...

Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

06.12.2022, 09:00

Antworten: 10

[ungelöst] Totenbuch 1887 Boly (Ungarn)

Hits: 1.300

Erstellt von obi61

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C...

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSV4-5F7F?i=152&cat=424757

Vild Katalin Ziegler János szolgaku...? jogos felesége
Wild Katharina Ziegler Johann ...... rechtmäßige Ehefrau

...

Zeige Ergebnis 1 bis 3 von 3

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 17:10 Uhr.