Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 167
Die Suche dauerte 0,01 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Irene K.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 10.02.2020, 18:33
Antworten: 9
Hits: 403
Erstellt von Irene K.
Bin gespannt, welche Erfahrung du mit der...

Bin gespannt, welche Erfahrung du mit der Arbeitskollegin machst. Meine Erfahrung ist, dass Muttersprachler mit den alten Handschriften manchmal nicht gut zurechtkommen, zumal wenn ihnen der Aufbau...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 09.02.2020, 12:05
Antworten: 9
Hits: 403
Erstellt von Irene K.
Pfeil Mehrere Dokumente

Hallo Manuela,

du bist mit deinen Übersetzungswünschen schon öfter ins Leere gelaufen, weil du, entgegen der Empfehlung Bitte für jedes Dokument ein eigenes Thema eröffnen! (siehe gelber Kasten)...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 08.02.2020, 20:12
Antworten: 8
Hits: 336
Erstellt von Irene K.
@Astrodoc: Chapeau! Für die Fragestellung war es...

@Astrodoc: Chapeau! Für die Fragestellung war es zwar nicht relevant, aber man lernt ja gerne dazu. Mir fehlte der Wortanfang, jetzt, wo du's geschrieben hast, steht es natürlich ganz deutlich da....
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 08.02.2020, 17:21
Antworten: 8
Hits: 336
Erstellt von Irene K.
Jepp, hast recht: in Borow! :o Danach folgt der...

Jepp, hast recht: in Borow! :o Danach folgt der Teil, in dem angegeben wird, dass die Eltern nicht bekannt sind, ein Wort kann ich nicht lesen: въ Боровъ от родителей ... неизвестных.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 08.02.2020, 10:59
Antworten: 8
Hits: 336
Erstellt von Irene K.
Hallo Scherfer, es handelt sich um den...

Hallo Scherfer,
es handelt sich um den letztgenannten Karl HASENMEIER *1806/1807.


verstorben am 13./25. Januar in Podwiaszyn
73 Jahre alt
gebürtig aus Bukowiec
Witwer von Anna geb....
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 08.02.2020, 10:11
Antworten: 7
Hits: 299
Erstellt von Irene K.
Der Link war gut getarnt :wink: Ich helfe mal...

Der Link war gut getarnt :wink: Ich helfe mal aus:
https://www.bilder-upload.eu/bild-dadf99-1581112998.jpg.html

Gruß, Irene
Forum: Ortssuche 07.02.2020, 13:40
Antworten: 7
Hits: 718
Erstellt von Irene K.
Ich finde Lübberstorf nur bei Neukloster: ...

Ich finde Lübberstorf nur bei Neukloster:
https://www.meyersgaz.org/place/20102047

Könntest du das von dir gefundene bitte mal verlinken?
Forum: Ortssuche 07.02.2020, 13:34
Antworten: 7
Hits: 718
Erstellt von Irene K.
Ich habe jetzt selbst recherchiert und bin auf...

Ich habe jetzt selbst recherchiert und bin auf Mecklenburg-Strelitz gekommen. Richtig? Da gibt es meiner Meinung nach nur ein passendes Equivalent für Libstorff, nämlich Lübbersdorf. Ist zwar mehr...
Forum: Ortssuche 07.02.2020, 13:09
Antworten: 7
Hits: 718
Erstellt von Irene K.
Frage Region

Hallo Bianca,

du hast den Fragebogen nicht ausgefüllt, daher meine Rückfrage: in welcher Region suchst du überhaupt?

Gruß, Irene
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 04.02.2020, 13:12
Antworten: 3
Hits: 184
Erstellt von Irene K.
Frage Ja, ein Bild des Eintrags würde sich gut machen,...

Ja, ein Bild des Eintrags würde sich gut machen, aber ich rate mal mit :wink:

Ausgehend von der Annahme, dass es sich nicht um Tauf- oder Heiratseinträge handelt, sondern um einen Sterbeeintrag,...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 03.02.2020, 13:20
Antworten: 5
Hits: 207
Erstellt von Irene K.
Hallo, das Wort Pfarramt ist...

Hallo,

das Wort Pfarramt ist durchgestrichen. Es heißt also:
beurk. b. Standesamt Nowomirgorod Reg.-Nr. 3

Als Sterbeort lese ich auch Kagitanowka - aber da stellt sich die Frage, wer diesen...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 02.02.2020, 10:26
Antworten: 7
Hits: 373
Erstellt von Irene K.
Hallo, für jemanden, der die kyrillischen...

Hallo,

für jemanden, der die kyrillischen Buchstaben nicht lesen kann, hat er meiner Meinung nach das Maximum an Mitarbeit geleistet: Ort, Jahr, Nummer, Namen von Braut und Bräutigam - und ein...
Forum: Mittelpolen und Wolhynien Genealogie 24.01.2020, 18:27
Antworten: 14
Hits: 2.221
Erstellt von Irene K.
Hallo, ich hatte ja schon vor fast drei...

Hallo,

ich hatte ja schon vor fast drei Wochen geschrieben, dass die Heiraten für den betreffenden Zeitraum online sind. Warum Alex nicht nach dem Eintrag suchen wollte, war mir unklar, habe dann...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 23.01.2020, 10:00
Antworten: 8
[gelöst] Ort auf russisch
Hits: 559
Erstellt von Irene K.
Ortssuche

Hallo Alex,
dann ist das hier weniger eine Lesehilfe - denn du konntest den Ort ja lesen -, sondern eine Ortssuche?

Die Lesehilfe ergibt: da steht Kamenz. Punkt. Geht es um eine Ortssuche, muss...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 22.01.2020, 16:32
Antworten: 8
[gelöst] Ort auf russisch
Hits: 559
Erstellt von Irene K.
Ich lese "geboren in Kamenz".

Ich lese "geboren in Kamenz".
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 22.01.2020, 16:27
Antworten: 2
Hits: 295
Erstellt von Irene K.
Hallo, vor dem Namen der Mutter steht "z...

Hallo,

vor dem Namen der Mutter steht "z jego małżonki", was bedeutet "von seiner Ehefrau", denn małżonki leitet sich ab von Małżeństwo, was Heirat bedeutet. Also ja, die Eltern in diesem...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 22.01.2020, 16:06
Antworten: 8
[gelöst] Ort auf russisch
Hits: 559
Erstellt von Irene K.
Frage Link fehlt

Hallo Alex,
ich sehe weder ein Bild noch einen Link zum Kirchenbuch - solltest du noch einfügen :wink:

Gruß, Irene
Forum: Ortssuche 22.01.2020, 14:42
Antworten: 25
[gelöst] Oleshuwke/Kiew
Hits: 2.283
Erstellt von Irene K.
Hallo Andreas, ich hatte dir per PN auf...

Hallo Andreas,

ich hatte dir per PN auf deine private Anfrage geschrieben, dass ich momentan nicht so viel Zeit habe. Daher geht es nicht schneller, wenn du hier nachfragst, obwohl du auch schon...
Forum: Ortssuche 19.01.2020, 13:59
Antworten: 25
[gelöst] Oleshuwke/Kiew
Hits: 2.283
Erstellt von Irene K.
Hallo Andreas, ich habe doch geschrieben, wo...

Hallo Andreas,

ich habe doch geschrieben, wo ich die Informationen gefunden habe. Und du könntest wahrscheinlich noch das eine oder andere erforschen, das gehört hier aber nicht in die Ortssuche....
Forum: Ortssuche 18.01.2020, 19:05
Antworten: 25
[gelöst] Oleshuwke/Kiew
Hits: 2.283
Erstellt von Irene K.
Pfeil Ilaschowka

Hallo Andreas,
da du nun mehr Angaben zur Familie machst, kann man auch den Ort finden. :wink:

Ich habe in die Mitgliederdatenbank der SGGEE (https://www.sggee.org/) geschaut, dort gibt es einen...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 18.01.2020, 14:39
Antworten: 7
Hits: 440
Erstellt von Irene K.
Eine Suche bei http://metryki.genealodzy.pl zeigt...

Eine Suche bei http://metryki.genealodzy.pl zeigt einen zweiten Sterbeeintrag im gleichen Jahr, dieselben Eltern. Es starb am 2. Februar 1866 der Sohn Fryderyk KRIEG im Alter von 8 Jahren und 3...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 18.01.2020, 14:25
Antworten: 7
Hits: 440
Erstellt von Irene K.
Hallo, laut Eintrag ist es ein Kind von...

Hallo,

laut Eintrag ist es ein Kind von Mikolaj KRIEG und seiner Frau Marya geb. FISCHER. Die Tochter des meldenden Mikolaj KRIEG (steht ausdrücklich da) ist "verstorben am gestrigen Tag", also am...
Forum: Ortssuche 18.01.2020, 13:59
Antworten: 25
[gelöst] Oleshuwke/Kiew
Hits: 2.283
Erstellt von Irene K.
Hallo Andreas, bis wann hat deine Uroma in...

Hallo Andreas,

bis wann hat deine Uroma in "Oleshuwke" gelebt? Und wohin ist die Familie ausgewandert? Vielleicht kommst du auf der Schiene weiter (Einbürgerung in Deutschland). Denn ohne weitere...
Forum: Ortssuche 17.01.2020, 18:19
Antworten: 25
[gelöst] Oleshuwke/Kiew
Hits: 2.283
Erstellt von Irene K.
Список населенных мест Киевской губернии 1900...

Список населенных мест Киевской губернии 1900 listet kein "Oleshuwke".
https://dlib.rsl.ru/viewer/01003648412#searchTab?page=1

Ich tippe auf falsche Schreibweise oder/und falsches Gouvernement...
Forum: Baltikum Genealogie 12.01.2020, 16:41
Antworten: 90
Hits: 58.475
Erstellt von Irene K.
Hallo AlAvo, ich wollte dir vor zwei Tagen...

Hallo AlAvo,

ich wollte dir vor zwei Tagen widersprechen eigentlich, denn für mich hieß die Nachricht: wir arbeiten dran - war also eine gute Nachricht :wink: Und es sieht so aus, als hätten sie...
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 167

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:03 Uhr.