Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 9 von 9
Die Suche dauerte 0,00 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Astrodoc
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 11.02.2021, 14:30
Antworten: 39
Hits: 3.627
Erstellt von Astrodoc
Heute war ChrisvD am Mittag auch im Forum...

Heute war ChrisvD am Mittag auch im Forum unterwegs :roll: :wink:
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 07.02.2021, 11:48
Antworten: 39
Hits: 3.627
Erstellt von Astrodoc
OK, dann setze ich wieder auf [ungelöst]! :D

OK, dann setze ich wieder auf [ungelöst]! :D
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 06.02.2021, 20:30
Antworten: 39
Hits: 3.627
Erstellt von Astrodoc
Hallo! Darf ich fragen, aus welcher Sprache...

Hallo!

Darf ich fragen, aus welcher Sprache google das übersetzt hat? Ich habe zwar eine Vorstellung, was gemeint sein könnte, aber nicht, welcher Übersetzungsfehler vorliegen könnte :D

Ich...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 04.02.2021, 13:09
Antworten: 39
Hits: 3.627
Erstellt von Astrodoc
Super! Ich habe das alles wieder eingepflegt....

Super!
Ich habe das alles wieder eingepflegt. Ich glaube, man kann ein Licht am Ende des Tunnels sehen ... :D
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 04.02.2021, 08:45
Antworten: 39
Hits: 3.627
Erstellt von Astrodoc
Guten Morgen! Zuerst noch einmal herzlichen...

Guten Morgen!

Zuerst noch einmal herzlichen Dank an alle Beteiligten.
Da das Thema doch etwas unübersichtlich geworden ist, habe ich hier alles zusammengefasst. Ich hoffe, dass es jetzt so passt....
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 03.02.2021, 15:10
Antworten: 39
Hits: 3.627
Erstellt von Astrodoc
Hallo! das "___ssvadere" erscheint mir sehr...

Hallo!

das "___ssvadere" erscheint mir sehr sicher. Enigma findet dafür nur: dissuadere (https://www.frag-caesar.de/lateinwoerterbuch/dissuadere-uebersetzung.html).

Vielleicht hilft es dir....
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 02.02.2021, 20:48
Antworten: 39
Hits: 3.627
Erstellt von Astrodoc
Schon einmal meinen herzlichsten Dank im Voraus....

Schon einmal meinen herzlichsten Dank im Voraus. Ich war schon nach der zweiten Zeile raus! Aber wenn der Text dich schon so herausfordert, dann habe ich gar keine Chance.

BTW: Hat jemand in...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 02.02.2021, 12:22
Antworten: 39
Hits: 3.627
Erstellt von Astrodoc
Guten Appetit! Nimm dir auch noch etwas vom...

Guten Appetit! Nimm dir auch noch etwas vom Buchstabensalat #1 :D
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 02.02.2021, 12:16
Antworten: 39
Hits: 3.627
Erstellt von Astrodoc
Latein - Sterbeeintrag Saarland 1753

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1753
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mittelbexbach/Neunkirchen/Saarland
Namen um die es sich handeln sollte:...
Zeige Ergebnis 1 bis 9 von 9

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:54 Uhr.