Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1250
Die Suche dauerte 0,45 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Scriptoria
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe Gestern, 23:00
Antworten: 1
[ungelöst] Taufe 1693: ein Name
Hits: 29
Erstellt von Scriptoria
Hallo, Durch den H.[errn] Matthiam*...

Hallo,

Durch den H.[errn] Matthiam* Blashizh

* Matthiam ist der lateinische Akkusativ von Matthias. Ausnahmsweise verwendet der Pfarrer Matthias Blashizh, der das Kind taufte, hier nicht die...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Gestern, 18:02
Antworten: 16
Hits: 177
Erstellt von Scriptoria
Dann war es das also! Danke schön, Astrodoc. ...

Dann war es das also! Danke schön, Astrodoc.

Auch vielen Dank an Schimster.
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Gestern, 15:38
Antworten: 16
Hits: 177
Erstellt von Scriptoria
Das ist ein Missverständnis. Es war nicht so...

Das ist ein Missverständnis. Es war nicht so gemeint.

Der Text:

Baptizata est Maria Susanna filia legitima
J. S., ex conjuge sua Maria.

Meine Übersetzung:

Getauft wurde M.S....
Forum: Begriffserklärung, Wortbedeutung und Abkürzungen Gestern, 14:20
Antworten: 14
Hits: 211
Erstellt von Scriptoria
Hallo, könnte das "W" vielleicht ein "H"...

Hallo,

könnte das "W" vielleicht ein "H" für Herr, oder ein "M" für Meister sein?
Manchmal ähneln sich die Buchstaben stark.

Gruß
Scriptoria
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Gestern, 14:06
Antworten: 16
Hits: 177
Erstellt von Scriptoria
Hallo Astrodoc, eine Menge Antworten sind...

Hallo Astrodoc,
eine Menge Antworten sind das, vielen Dank für deine Mühe.
Was ich eigentlich nur fragen wollte, war, warum sich das Wort nach "conjux" nicht auf den (männlichen) Ehemann bezieht,...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Gestern, 12:37
Antworten: 16
Hits: 177
Erstellt von Scriptoria
Hallo Zita, danke für die Antwort. Für die...

Hallo Zita, danke für die Antwort.
Für die feminine Form trift das zu.

Aber auch Cäsar:wink: sagt, dass der Ablativ Singular von suus suo lautet....
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte Gestern, 12:14
Antworten: 16
Hits: 177
Erstellt von Scriptoria
Woher kommt sua?

Hallo Astrodoc,

vielleicht kannst du mir diese Frage beantworten. Die Form "sua", wie sie im Zusammenhang mit Kirchenbüchern auftritt, hat mich schon lange irritiert.

Wenn es sich um eine...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 14.08.2022, 20:04
Antworten: 4
[gelöst] Künniger
Hits: 61
Erstellt von Scriptoria
Er heißt Hans und sie ist seine Ehefrau. ...

Er heißt Hans und sie ist seine Ehefrau.

Gruß
Scriptoria
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 14.08.2022, 20:03
Antworten: 4
[gelöst] Künniger
Hits: 61
Erstellt von Scriptoria
Hallo, 1608 Den 13. Januarij...

Hallo,



1608
Den 13. Januarij Ist
Hannßen Krunnigers
Weib Christlich zur Erden
bestettiget Wordenn
Forum: Begriffserklärung, Wortbedeutung und Abkürzungen 12.08.2022, 23:02
Antworten: 15
Hits: 372
Erstellt von Scriptoria
Hallo, der Patenbegriff ist ebenso wie der...

Hallo,

der Patenbegriff ist ebenso wie der des Gevatters in der Sekundärliteratur weit gefasst, und beinhaltet auch den Firmpaten.
Da hier anscheinend Wert auf die Unterscheidung zwischen dem...
Forum: Militärbezogene Familiengeschichtsforschung 10.08.2022, 20:34
Antworten: 10
Hits: 205
Erstellt von Scriptoria
Hallo, könnte es dieser Ort sein? ...

Hallo,
könnte es dieser Ort sein?

"Luková (deutsch Lukau, auch Lucke, Grobnwälza und 1304 Lucow) ist eine Gemeinde in Tschechien (https://de.wikipedia.org/wiki/Tschechien)"...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 10.08.2022, 18:05
Antworten: 2
Hits: 59
Erstellt von Scriptoria
Hallo, Hermann. Gruß Scriptoria

Hallo,
Hermann.

Gruß
Scriptoria
Forum: Namenkunde 10.08.2022, 15:20
Antworten: 14
Hits: 246
Erstellt von Scriptoria
Eine gute und erfolgreiche Reise wünscht ...

Eine gute und erfolgreiche Reise wünscht
Scriptoriatsch :wink:
Forum: Namenkunde 10.08.2022, 12:48
Antworten: 14
Hits: 246
Erstellt von Scriptoria
Quellen habe ich auch nicht gefunden, aber...

Quellen habe ich auch nicht gefunden, aber sternaps Ergebnisse sehen doch gut aus.
Hier der Link zu Rogge:
...
Forum: Namenkunde 10.08.2022, 12:10
Antworten: 14
Hits: 246
Erstellt von Scriptoria
Hallo, im Thüringen gibt es Namenbildungen...

Hallo,

im Thüringen gibt es Namenbildungen auf -tsch. Z. B. Fritsche von Friedrich.
https://wiki.genealogy.net/Fritsche_(Familienname)


Das Suffix -tsch kann auch eine Koseform bezeichnen,...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 10.08.2022, 11:07
Antworten: 1
Hits: 71
Erstellt von Scriptoria
Hallo Peter, mein Versuch, die Spalten zu...

Hallo Peter,
mein Versuch, die Spalten zu entziffern.

Eltern
Vater: Leopold Preninger
Mutter: Katharina Kirbergerin

die hellgraue Annotation:
Der Vater ist wohl bekannt
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 09.08.2022, 20:30
Antworten: 6
Hits: 91
Erstellt von Scriptoria
Noch etwas Kleinkram. Übel ist zwar meist etwas...

Noch etwas Kleinkram.
Übel ist zwar meist etwas Großes, hier aber klein geschrieben. Und die Erlösung ist im Sinne Benedikts geändert.


Tod von allem übel erlößt worden, Anna Cathari-
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 09.08.2022, 20:03
Antworten: 6
Hits: 91
Erstellt von Scriptoria
Hallo, den 18 ten Februar Mittags...

Hallo,



den 18 ten Februar Mittags zwischen 11 und 12 Uhr ist
eine wacker alte Wittib durch einen, wie wir hoffen, seel[igen]
Tod von allem Übel erlöst worden, Anna Cathari-
na, weyl[and]...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 09.08.2022, 09:24
Antworten: 8
Hits: 148
Erstellt von Scriptoria
Da stimme ich dir zu.

Da stimme ich dir zu.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 09.08.2022, 09:08
Antworten: 8
Hits: 148
Erstellt von Scriptoria
Hallo Paul, Sascha schrieb es ja schon, die...

Hallo Paul,
Sascha schrieb es ja schon, die Abkürzungen dürften zutreffen.
Grüße
Scriptoria
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 09.08.2022, 08:50
Antworten: 15
[ungelöst] Bemerkung bei + 1809
Hits: 359
Erstellt von Scriptoria
Hallo, nicht spektakulär. so?...

Hallo,

nicht spektakulär.


so? waren die ......
zurückgetreten vor
2 Jahren.

Gruß
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 08.08.2022, 19:30
Antworten: 12
Hits: 152
Erstellt von Scriptoria
Was meinst du mit Sammlungsdatei? ...

Was meinst du mit Sammlungsdatei?

Vermutlich müsste in den Polizeiakten ein Bericht vorhanden gewesen sein.
Es ging ja vor allem darum, ein Fremdverschulden auszuschließen, und wenn die Polizei...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 08.08.2022, 19:21
Antworten: 3
Hits: 57
Erstellt von Scriptoria
Hallo, 4 Marie Gebela? Gruß ...

Hallo,

4 Marie Gebela?

Gruß
Scriptoria
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 08.08.2022, 19:15
Antworten: 12
Hits: 152
Erstellt von Scriptoria
Das ist auch heute noch üblich, wenn ein Mensch...

Das ist auch heute noch üblich, wenn ein Mensch unerwartet tot aufgefunden wird.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 08.08.2022, 19:13
Antworten: 12
Hits: 152
Erstellt von Scriptoria
Hallo, nein, es gibt keine Angabe der...

Hallo,

nein, es gibt keine Angabe der Todesursache. Der Ehemann hatte seine Frau morgens um 6 noch lebend gesehen, und am Nachmittag um 15.15 Uhr tot aufgefunden.

Gruß
Scriptoria
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1250

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:35 Uhr.