Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1109
Die Suche dauerte 0,09 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Scriptoria
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe Heute, 09:19
Antworten: 4
[ungelöst] Taufbuch 1775
Hits: 73
Erstellt von Scriptoria
Hallo, das Kind hieß Petrus Schmit. ...

Hallo,

das Kind hieß Petrus Schmit.

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/kirchberg-an-der-raab/4951/?pg=44

In Österreich war es meiner Erfahrung nach zumindest bis...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 18.05.2022, 08:49
Antworten: 6
Hits: 97
Erstellt von Scriptoria
Hallo, "Sublans" meine ich zweimal zu...

Hallo,

"Sublans" meine ich zweimal zu lesen:

Bild 1, 3. Zeile von unten, letztes Wort, und

Bild 2, 1. Abschnitt, letzte Zeile, 1. Wort.
Beim Vergleich denke auch ich eher an ein "t".
...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 18.05.2022, 08:29
Antworten: 3
Hits: 67
Erstellt von Scriptoria
Hallo, Eua (mit U-Bogen). Das ändert aber...

Hallo,
Eua (mit U-Bogen). Das ändert aber nichts am Namen, weil u und v gleichwertig verwendet werden.

Gruß
Scriptoria
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 17.05.2022, 21:46
Antworten: 2
Hits: 50
Erstellt von Scriptoria
Hallo, nein, keine Dämonen! Dort lese...

Hallo,
nein, keine Dämonen!

Dort lese ich eher: Bär-
bara (mit zwei Trennungsstrichen, nach unten versetzt, die ich hier graphisch nicht hinbekomme).

Unter dem "r" sind die zwei...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 17.05.2022, 18:09
Antworten: 2
Hits: 52
Erstellt von Scriptoria
Hallo, Ottilie tausend...

Hallo,

Ottilie

tausend neunhundert und zehn, Nachmittags
um vier Uhr ein Knabe

Die Anzeigende erklärte, bei der
Niederkunft der Ehefrau Braun zugegen gewesen
zu...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 15.05.2022, 20:57
Antworten: 9
Hits: 166
Erstellt von Scriptoria
https://www.google.com/search?q=theilenhofen+kirch...

https://www.google.com/search?q=theilenhofen+kirchengeschichte+eucharius&tbm=bks&ei=HkmBYvGUIJWExc8P1tOxsA8&ved=0ahUKEwjxm9jvk-L3AhUVQvEDHdZpDPYQ4dUDCAg&uact=5&oq=theilenhofen+kirchengeschichte+euchar...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 15.05.2022, 20:08
Antworten: 1
Hits: 52
Erstellt von Scriptoria
Hallo, 3. Juni Joännes (Johannes) ...

Hallo,

3. Juni Joännes (Johannes)
Mart[in] Khräxner ein Weber von Sigl-
storff die M.[utter] Bar-
bara

Gruß
Scriptoria
Forum: Begriffserklärung, Wortbedeutung und Abkürzungen 15.05.2022, 18:25
Antworten: 12
[gelöst] immunitate
Hits: 234
Erstellt von Scriptoria
Susannes Idee ging doch schon in die richtige...

Susannes Idee ging doch schon in die richtige Richtung: Sie sind in einem besonderen Bereich gestorben.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 15.05.2022, 17:52
Antworten: 9
Hits: 166
Erstellt von Scriptoria
Deine Vermutung könnte zutreffen. Aber vielleicht...

Deine Vermutung könnte zutreffen. Aber vielleicht hatten seine Eltern nur eine Schwäche für den Namen :wink:.
Forum: Begriffserklärung, Wortbedeutung und Abkürzungen 15.05.2022, 17:35
Antworten: 12
[gelöst] immunitate
Hits: 234
Erstellt von Scriptoria
Und sie dreht sich doch! :D Danke Thomas. ...

Und sie dreht sich doch! :D
Danke Thomas.

Das wohl wohl nix mit Lesefehler bis auf obiit.
Die Formel habe ich so noch nicht gesehen.
Forum: Begriffserklärung, Wortbedeutung und Abkürzungen 15.05.2022, 17:21
Antworten: 12
[gelöst] immunitate
Hits: 234
Erstellt von Scriptoria
Ja, so wird es wohl sein, Benedikt. Deshalb habe...

Ja, so wird es wohl sein, Benedikt. Deshalb habe ich ja auch gefragt und ein Beispiel hätte die Sache aufgelöst.

Andererseits weiß man ja nie, was die Pfarrer so schreiben:wink:.


Gruß...
Forum: Begriffserklärung, Wortbedeutung und Abkürzungen 15.05.2022, 17:04
Antworten: 12
[gelöst] immunitate
Hits: 234
Erstellt von Scriptoria
Hallo Susanne, zur Beantwortung deiner...

Hallo Susanne,

zur Beantwortung deiner Frage wäre ein Textbeispiel hilfreich.

Grüße
Scriptoria
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 15.05.2022, 16:10
Antworten: 9
Hits: 166
Erstellt von Scriptoria
Hallo Hansen, dort steht Eucharij (= des...

Hallo Hansen,

dort steht Eucharij (= des Eucharius), ein lateinischer Genitiv des Vornamens Eucharius.
Köllen ist auch eine Genitivform. Der Nachmane beginnt auf jeden Fall mit "Köll".

Gruß...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 14.05.2022, 22:54
Antworten: 4
Hits: 86
Erstellt von Scriptoria
Hallo, ehrenhaft könnte passen. Grüße...

Hallo,

ehrenhaft könnte passen.

Grüße
Scriptoria
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 14.05.2022, 22:37
Antworten: 5
Hits: 83
Erstellt von Scriptoria
Hallo, ein Fragmentversuch. ...

Hallo,

ein Fragmentversuch.


geboren, ist sehr schwach darnieder gelegen


Gruß
Scriptoria
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 14.05.2022, 21:02
Antworten: 3
Hits: 90
Erstellt von Scriptoria
Hallo, einige Vorschläge. Den...

Hallo,

einige Vorschläge.



Den 3. Martij [März] hat Peter Hudt ein Einwohner daselbest Filium (den = seinen Sohn) Hanns Christoph
tauffen laßen welcher ihn den 25 ejusdem (= desselben...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 10.05.2022, 21:47
Antworten: 2
Hits: 87
Erstellt von Scriptoria
Hallo Patrick, Den 2 ten Januarij ...

Hallo Patrick,



Den 2 ten
Januarij

R.[ector] D[omi]nus (= Kirchenleiter Herr)
Gregorius Just
Cooperator.
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 10.05.2022, 14:25
Antworten: 5
Hits: 113
Erstellt von Scriptoria
Hallo, im Link siehe "Vergleichende...

Hallo,

im Link siehe "Vergleichende Darstellung". Dort findet ihr genau die Schreibweise, wie sie hier auftritt und "Hesse" gelesen wird. Anscheinend früher in lateinischer Handschrift üblich. ...
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 10.05.2022, 10:29
Antworten: 2
[gelöst] Beruf?
Hits: 64
Erstellt von Scriptoria
Hallo Sascha, Ausnehmer lese ich als Beruf....

Hallo Sascha,

Ausnehmer lese ich als Beruf. Er hat seinen Hof an den Sohn übergeben, ist ein Altenteiler.
https://wiki-de.genealogy.net/Ausnehmer

Grüße
Scriptoria
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 10.05.2022, 10:21
Antworten: 3
Hits: 110
Erstellt von Scriptoria
Hallo, parvula uniu[s] mensis= ein kleines...

Hallo,

parvula uniu[s] mensis= ein kleines Mädchen, einen Monat alt

Grüße
Scriptoria
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 09.05.2022, 22:33
Antworten: 4
Hits: 162
Erstellt von Scriptoria
Hallo, noch einige Unsicherheiten. ...

Hallo,

noch einige Unsicherheiten.

Randbemerkung:

+ 21. (Zahl vorher gestrichen) Dec. 1838
71 ½?
Hirnreitzung?
*… 1665 in Dorn-
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 09.05.2022, 22:11
Antworten: 2
Hits: 77
Erstellt von Scriptoria
Hallo, Christian Kräxner Hoffstätter...

Hallo,

Christian Kräxner
Hoffstätter in Wein-
bergen ux[or] (Ehefrau) Maria nata
Huetterin.*


* Der Schnörkel über dem "u" ist ein sog. U-Bogen, kein Zeichen für "ü".
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 09.05.2022, 20:57
Antworten: 3
[gelöst] Ensinger
Hits: 63
Erstellt von Scriptoria
Hallo, Maria Margre- tha greblerin ...

Hallo,

Maria Margre-
tha greblerin
de burgmarzhoven (aus Burgmannshofen?)

Thomaß Enßinger
Anna Maria Con.[iugium] Ehefrau

Gruß
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 08.05.2022, 22:27
Antworten: 3
Hits: 78
Erstellt von Scriptoria
Den 28 / 30 Juny Pfarrer Gruß ...

Den 28 / 30
Juny
Pfarrer


Gruß
Scriptoria
Forum: Lese- und Übersetzungshilfe 08.05.2022, 22:19
Antworten: 5
Hits: 94
Erstellt von Scriptoria
Hallo, Mathias Kunschak gewester Bauer ...

Hallo,

Mathias Kunschak
gewester Bauer
in Wilenz.

Gruß
Scriptoria
Zeige Ergebnis 1 bis 25 von 1109

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:22 Uhr.