Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Foren durchsuchen
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Zeige Ergebnis 1 bis 3 von 3
Die Suche dauerte 0,00 Sekunden.
Suchen: Beiträge von: Astrodoc
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 25.11.2020, 08:33
Antworten: 4
Hits: 1.370
Erstellt von Astrodoc
Danke euch!!! Einen schönen Tag! :D

Danke euch!!!

Einen schönen Tag!

:D
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 24.11.2020, 16:10
Antworten: 4
Hits: 1.370
Erstellt von Astrodoc
Hallo! "quia" passt! Dank Enigma hab ich...

Hallo!


"quia" passt! Dank Enigma hab ich auch das nächste Wort entschlüsselt: incapax

Somit würde ich übersetzen:
"quia apoplexia facta" - "die einen Schlaganfall erlitten hat"
"et incapax...
Forum: Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte 24.11.2020, 13:27
Antworten: 4
Hits: 1.370
Erstellt von Astrodoc
Deutsch/Latein: Sterbeeintrag 1748 Schönfeld/Böhmen

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1748
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schönfeld (Krasno), Karlsbad, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Maria...
Zeige Ergebnis 1 bis 3 von 3

 
Gehe zu
Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 01:30 Uhr.