Einzelnen Beitrag anzeigen
  #1  
Alt 16.05.2021, 16:13
Benutzerbild von Sylvia53
Sylvia53 Sylvia53 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.12.2012
Ort: Ruhrpott
Beiträge: 1.021
Standard Übersetzungshilfe russ. erbeten AMALIA WEIß + 1884-107

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1884-107
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Szadek
Namen um die es sich handeln sollte: Amalia Gebetner Ww Trinkaus z Weiß


Hallöchen zusammen,


das Alter der Verstorbenen AMALIA GEBETNER geb. WEIß verw. Trinkaus aus Szadek müßte etwa 71 Jahre sein. * Szadek. Eltern bekannt.

Eigentlich interessieren mich nur die beiden Zeugen .

KARL TRYNKAUS .....Leinweber in ...
MICHAEL WICHA ... Webermeister in ...


Ich vermute, dass es sich um den Sohn und den Schwiegersohn handelt.


Der Ehemann Friedrich Wilhelm Gebetner lebt noch-ja?

https://metryki.genealodzy.pl/metryk....5&x=324&y=123


https://www.mittelpolen.de/webtrees/...Wola%20-%20alt
__________________
Gruß Sylvia


NUR WER SEINE GESCHICHTE KENNT,HAT EINE ZUKUNFT.
Wilhelm von Humboldt 1767-1835

Geändert von Sylvia53 (16.05.2021 um 17:54 Uhr) Grund: Link aus dem WEBTREES Zdunska Wola zugefügt
Mit Zitat antworten