Einzelnen Beitrag anzeigen
  #1  
Alt 17.04.2013, 11:00
dorili dorili ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.06.2011
Beiträge: 163
Standard Bitte um Lesehilfe actapublica Tschechisch?

Quelle bzw. Art des Textes: Matrikel Actapublica
Jahr, aus dem der Text stammt: 1904
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Brünn


Liebe Forumsmitglieder,

ich bräuchte Hilfe bei einem Geburtseintrag. Es geht um Rudolf Bayer, geb.20.1.1904

http://actapublica.eu/matriky/brno/p...55/?strana=148

Steht beim Vater Adolf Witwer?
Beruf des Großvaters Theobald?
Auch bei dem Geburtsort der Mutter bin ich mir nicht sicher. (Wischau?)

Ausserdem kann ich den kleingeschriebenen Text unter dem Geburtseintrag nicht lesen! Ich glaube ein Teil ist in Tschechisch geschrieben.
Vielen Dank für eure Hilfe!

Liebe Grüße,
Doris

Geändert von dorili (18.04.2013 um 08:23 Uhr)
Mit Zitat antworten