Thema: gelöst Wer kann das übersetzen?
Einzelnen Beitrag anzeigen
  #3  
Alt 10.04.2021, 00:24
Martbac Martbac ist offline weiblich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 27.01.2021
Ort: Bremen
Beiträge: 9
Standard

ok, dann versuche ich es mal:

Abschrift ?... F1
... Fürstenberg Oder Nr. 8/1951
... Robert Paul Löffler
wohnhaft in Fürstenberg Oder ...
geboren am 16.05.1906 in Kottwitz, Kreis Breslau ...
... Käthe Erika Marie ... (ihr erster Mann soll Wähnert heißen?)
geborene Preußler
wohnhaft in Fürstenberg Oder ...str. 32
geboren am 23 September 1919 in Riesa / Elbe?
... 20, Januar 1951 ...
Fürstenberg ....
-------------------------------------------------------
... ... ... Paul Löffler
zuletzt wohnhaft in Kottwitz
Mutter .... Löffler, geborene
?, zuletzt wohnhaft in Kottwitz
.... .... Müller? Julius Preußler
wohnhaft in ...?
Mutter? ... Karolin Preußler geborene
Ulbrich, zuletzt wohnhaft in Dambritsch.
--------------------------------------------------------
....?....
Mai 1905 ...?
.... .... 13. Oktober 1912...?
.......?.................?............?
..., ... ... Löffler


jetzt habe ich doch etwas mehr lesen können wie ich dachte...
Ich hoffe irgend jemand kann die Lücken füllen?
Mit Zitat antworten